Польский язык, 20-30% слов на пш, как не запутаться и запомнить?

Неслучайно поляков называют пшеками.

Я бы на Вашем месте искала студентов-поляков, которые учатся в России /с просьбой о частных уроках/ и так же обратилась бы за помощью на Кафедру славянских языков близкого к Вам университета

существует огромное количество учебников и курсов по польскому - с дисками, с нормальными учебниками.есть дистанционное обучение по ешко. я сама учу и поэтому знаю.

Извините, но меня возмущают такие рассуждения по поводу любого языка. Дилетантством отдаёт. Что означает фраза "вроде в польском наши русские местоимения : я,ты, он, мы, они, но поляки их Не УПОТРЕБЛЯЮТ. Это как?" Это так, что гарамматический строй отличается от русского, а о местоимениях я, ты, он, мы, они и т. д. не корректно утверждать, что они русские. Шипящие в польском не такой уж и ужас. С таким подходом польский выучить сложно.

а как бы вы сказали - в польском есть местоимения, но поляки их не употребляют? Ниже пример - "имею тридцать лет".

Опишите, пожалуйста, на ваш вкус, что тут происходит с местоимением)

автор, это особенности их языка, которые надо принять и все - местоимения можно использовать, но лучше без них. это другой язык, а не какое-то местное наречие. зачем вы учите язык?

Местоимение выжается в форме глагола, напр. bylam - я была, bylem - я был, byles - ты был, byl - он был, byla - она была, bylismy (bylysmy)- мы были, byliscie (bylyscie) - вы были и т.д. язык стремится к экономии, но данном случае это еще и внутренне польский процесс. Нужно много времени, чтобы объяснить. Главное запомнить, что глагол выражает лицо и местоимение не требуется.

а как тогда сказать "дай мне"?)

Dziękuję, я не знала.

И это первый язык, где местоимения передвигают на конец слова, и для меня это неудобно, это не экономия, а непонятки!

При чем официально, в любом учебнике, разговорнике, местоимения я, ты, он итд перечислена, а на деле вот оно как оказывается...

гость если вы учите, может кинете ссылки какие хорошие? Может даже платно заказать, чтобы выбор был...

хаха, я около месяца знакомлюсь с языком и не отвечу)

потому что вместо местоимений фигня какая-то, разбираюсь уже неделю((

купила)) все равно трудно..(

дай мне - prosze mi podac .... называете что вам надо получить

ну так тут есть местоимение mi, как русском.

О чем автор и спрашивал изначально

да, точно)) но это исключительный видать случай.

обычно - нет.

И еще, почему то когда говорят от себя часто произносят Czy - чы.

Вообще бред.. то естем, то мам, то чы (и все это вместо местоимения - Я).

Либо переносится на конец слова в разных формах... короче мои нервы не выдерживают, или я тупая((

А вы сопоставьте с русским. Их пше, пши - это наше пре, при. Получается, "принести" будет что-то вроде пшинесць. Точно не знаю. Но про такое соответствие в курсе.

намекну вам, знаете уже один такой язык

а как вы другие языки учите?

естем - быть, мам - иметь, я так понимаю

в английском же та же абсолютно фигня. Все ваши действия либо ist - быть, либо have - иметь. В немецком то же самое.

я есть маша

я имею собаку

Без глагола как это скажешь по английски?

В русском языке вполне допустимо убирать местоимения, вы что, ни разу не говорили "домой идешь?" или "пойдем в кино"? И после этого вас поляки удивляют?

Автор, я иняз закончила. Языки учатся банальной ЗУБРЕЖКОЙ. В каждом языке свои трудности.

не удержусь, выступлю. автор, вы не правы. множество языков выражает местоимение через суффикс. и местоимение за ненадобностью как бы " упраздняется". например -испанский, португальский. просто у вас нет языкового опыта.

А Вы где живете,автор? Если в Москве,то недостатка в курсах польского языка здесь нет.

И,такое чувство,что вы в панике просто....никогда языков иностранных не изучали? а польский ведь далеко не самый сложный.

А с Чы - так это вообще даже не значит "я"! И по-моему, это никогда от себя уж точно не говорится!

Czy - это вообще значит "или", но можно понимать и как "ли".

Czy Pan(i) idzie do sklepu? - Идете ли вы в магазин?(дословно) или "Вы идете в магазин"?

Так-то.

Местоимения заменяются окончаниями в глаголах. Нужно разобраться в правилах и всё встанет на свои места)

Решила учить польский для поездки на стажировку.Мне посоветовали тренинг онлан- курсы по фильмам, все советую, все легко и просто! Вот ссылка
http://olz.by/stati/onlajn-kurs-polskogo-yazyka-po-filmam

Полностью с вами согласен! Мой брат тоже польский учит на OLZ, и хорошо получается) Самое главное что это просто и интересно! Где вы ещё такого опыта наберётесь не уезжая из дома.?!