Кто с таким сталкивался (мне для работы в фрилансе) очень буду благодарна за советы
А в объёме школьной программы знаете английский? Если нет, то самостоятельно не освоите.
учишь грамматику по урокам
словарный запас через чтение книг
аудирование через новостные каналы
говорение с преподом - например айтоки
Книги по грамматике, посмотрите/поспрашивайте какие учебники используются в вузах и можете учиться по ним. Плюс очень хорошо помогает чтение книг и просмотр фильмов на изучаемом языке, если есть возможность то разговоры с носителем