Женские формы традиционно мужских имен. И наоборот.

Где-то в России девочку назвали Путин.Куда уж оригинальнее))

Виталий и Виталия довольно неплохо звучит. Олег и Ольга тоже парные. А к Антону соответствующая форма - Антония, потому что Антонина - от производного имени Антонин, суффикс -ин значил потомков Антона или его подданых (слуг/рабов).

В болгар такого много - Йордан-Йорданка, Георги-Гергана, Красимир-Красимира, Ивайло-Ивайла, Стоян-Стоянка, Божидар-Божидара.
Вообще практически все славянские имена имели первоначально мужскую и женскую форму.

В южных славян таких форм много-премного:
Милан-Милана, Драган-Драгана, Деян-Деяна, Веро-Вера, Петар-Петра, Леон-Леона...

Есть шутка наэту тему: девушка Иванна вышла замуж за парня по имени Светлан. Теперь их ребенок говорит что маму зовут Ваня, а папу Света)))))

В Украине (особенно в западных областях) такое также очень распространенное: Зорян-Зоряна, Иван-Иванка, Богдан-Богдана, Устим-Устина (Юстин-Юстина), Зеновий-Зеновия, Любомир-Любомира, Марьян-Марьяна, Роман-Рома(н)на и еще другие.
Одна львовянка говорила мне, что для них Рома - это однозначительно Романа-Романия (она), Даня - Богданка или Даниэлла. Там разные мужские и женские уменьшительные.

Еще Адриян-Адрияна, Юлиан-Юлиана. Тоже оттуда.

Олеся - Олесь. Меня зовут Олеся, я свое имя не люблю, но мужская форма звучит вообще отвратно

В восточной Европе много таких имён. Владимир - ВладимИра, Роман - Романа, МИлан - Милана, Иван - Иванна. Так же много имён с окончанием -слав, -слава.

В Восточной Европе - это где именно? Понятие растяжимое))).

Польша, Чехия, Словакия, Болгария...

Потому что там мальчиков практически не называют девичьми уменьшительными, а девочек - мальчиковыми.
На -а - значит девочка. Ваня, Петя, Рома, Гена, Слава во многих славянских (и не только) странах - женские уменьшительные.
В России такое выглядит страновато.

А как же Сербия, Хорватия, Украина, Словения, Босния и Герцеговина, Македония, Черногория, немного Беларусь? Там такое тоже есть.
И в неславянских Венгрии, Молдове и Румынии это также довольно распространенная практика.

Я должна была все страны перечислить?) Достаточно нескольких.

Моя бабушка была галичанкой, ее звали Ярославой, ее сестру - Михайлиной, их двоюродных сестер зовут Василина и Богданка, еще какую-то родственницу зовут Иванкой.
Мне всегда нравилось имя Станислава, но помню, как одна знакомая смеялась над тем, что такую девочку-женщину будут звать Стасом или Славиком.