Заслужила

да это просто новомодный оборот речи
вообще, часто так женщина может сказать по отношению к себе. потому что столько лет баб унижали и отводили им роль прислуги и завоевательницы мужицких штанов. Что теперь, если женщина живет одна в своей квартире и покупает себе что то дорогое, она может сказать "я это заслужила". Это как аутотренинг от стародавних установок. Женщине пока что дико представить, что она может что то иметь по умолчанию. Она пока что доказывает себе, что она "заслуживает" хорошей жизни.
Возможно, ваш друг пересказал слова жены

Потому что жены разные бывают.
Одна заслужила, вторая- развалила

Смотря какой контекст: "она заслужила у меня покупку дорогой машины, столько кашеварила и омлетов делала- заслужила точно" или "она всю жизнь падала как папа Карло и вполне заслужила свой Бентли"

*Пахала

Тут два варианта толкования:
1. Заслужила лично перед ним, как мужем. Вроде как поощрение. (гм, напоминает, как я свою собаку поощрял вкусняшками).
2. Заслужила своей жизнью: много возится с детьми, занимается домом, работает на нервной работе и хочется жене сделать приятное.

Х.З., что он вкладывал в своё "заслужила". Если первый вариант, то да, уши режет.

заслужила своим очком.

Бздось, ты своей жызнью горемычной много чего заслужыла? Ну, кроме равноправного доступа к супу мужла по кровавой советской традиции?

Да, вы правы автор, выражение мерзkое. Сразу перед глазами собачка, которая хорошо прислуживала, тапочки в зубах приносила, и заслужила. Налицо неуважение и чувство собственного превосходства. Мужчина, уважающий и любящий свою жену, так не скажет.

В моей голове мелькает, не только ваше утверждение, но и другое. Когда женщина про себя говорит, я заслужила есть стейки за 5 тр, или ездить на дорогой машине, а сама при этом получает 40 тр в месяц. Ну то есть хочет потреблять в разы больше, чем может себе обеспечить. И потреблять это собирается за счёт мужчины, с такой позиции - я заслужила. Это тоже как то унизительно, как по мне.