Гость
Статьи
А вы верите …

А вы верите полиглотам?

На одном форуме задали вопрос: сколько языков вы знаете? Там оказалось так много полиглотов, которые свободно говорят помимо родного аж на 4 языках. Я понимаю, когда это люди от смешанных браков, живущие за границей, но остальные-то откуда прямо аж в совершенстве выучили 4-5 языков? Может они слегка преувеличивают свои возможности?

Автор
17 ответов
Последний — Перейти
Капитан Очевидность
#1

Достаточно пожить пол года в стране чтобы изучить её язык - возможно эти люди просто много путешествуют)) Кстати в смешанных браках дети в основном знают только один язык, язык той страны в которой живут.

Гость
#2

Конечно верю.
Сама говорю на 3-х свободно, помимо русского.
Дочь - на пяти.
Сын на трёх.
Муж ради меня выучил русский, а это 3-й его язык.
Живу в Европе, но место проживания не имеет значнеия.
Дмитрий Петров - тому пример.

Гость
#3

Однозначно преувеличивают. Люди порой банальный английский толком не знают, зато как хвалятся... Но стоит копнуть чуть глубже, вскрывается, что "ну не в совершенстве, но поддержать беседу", "ну не на все темы, а про погоду".

Гость
#4
Капитан Очевидность

Достаточно пожить пол года в стране чтобы изучить её язык - возможно эти люди просто много путешествуют)) Кстати в смешанных браках дети в основном знают только один язык, язык той страны в которой живут.

Нет! Не достаточно. Многие по 20 лет живут, а на местном едва, так - пару слов с кассиршей в лавке.

Чтобы выучить язык, должна быть мотивация и великое желание.
Допустим - русскоговорящая семья прибыла. Папа устроился на физичерскую работу - практически общения на местном языке минимум, мама дома - смотрит русское тв., ребёок в школе/классе для иностранцев.
Папа пришёл домой, а там по-русски. Ребёнок постепенно использует в речи слова местного языка из школы. Вот эти слова, да и то, до определенного уровня, и будут знать мама и папа, если они не пойдут учить язык в школу для взрослых иностранцев. Если получат разрешение, конечно:)

Сам язык, не изучая его - не придёт:)) ТВ не поможет и соседи тоже:)

Гость
#5

Не верю, т.к любой язык надо все время практиковать жить, работать на этом языке. Таких людей единицы. В осномном даже на родном если редко говорить забываются слова. Знают несколько языков условно, например тюркоязычные народы имеют схожесть с другими языками , соответственно можешь понять этого же происхождения язык. Или зная русский можем понять украинский . Но то что мы его можем понять это же не значит что мы его знаем. Или китайский имеет много диалектов и китайцы из разных провинций не понимают других китайцев. Вот тебе и ответ .

Капитан Очевидность
#6
Гость

Нет! Не достаточно. Многие по 20 лет живут, а на местном едва, так - пару слов с кассиршей в лавке.

Чтобы выучить язык, должна быть мотивация и великое желание.
Допустим - русскоговорящая семья прибыла. Папа устроился на физичерскую работу - практически общения на местном языке минимум, мама дома - смотрит русское тв., ребёок в школе/классе для иностранцев.
Папа пришёл домой, а там по-русски. Ребёнок постепенно использует в речи слова местного языка из школы. Вот эти слова, да и то, до определенного уровня, и будут знать мама и папа, если они не пойдут учить язык в школу для взрослых иностранцев. Если получат разрешение, конечно:)

Сам язык, не изучая его - не придёт:)) ТВ не поможет и соседи тоже:)

🤦‍♂️

Гость
#7
Гость

Однозначно преувеличивают. Люди порой банальный английский толком не знают, зато как хвалятся... Но стоит копнуть чуть глубже, вскрывается, что "ну не в совершенстве, но поддержать беседу", "ну не на все темы, а про погоду".

Не общался ты с теми, кто свободно на чужеземном говорит.
В Европе свободно на 2-3-х, помимо родного - обычное дело. В школе обучают в виде игры, а не долбят, как вРоссии.
Фины, например. Впечатление, что дети вообще дурака в школе валяют, а после и на шведском и на английском свободно.
Шведский вообще вторым языком считается - соседи ведь:) Какой язык у русских второй? - соседей-то полно:)

Сам-то "про погоду" откуда знаешь?:) Наверно на уровне ШЁЛ и ВЫЛ:)

Гость
#8

Верю. Лично знаю людей, говорящих в совершенстве на 4х иностранных языках.

Гость
#9
Гость

Не общался ты с теми, кто свободно на чужеземном говорит.
В Европе свободно на 2-3-х, помимо родного - обычное дело. В школе обучают в виде игры, а не долбят, как вРоссии.
Фины, например. Впечатление, что дети вообще дурака в школе валяют, а после и на шведском и на английском свободно.
Шведский вообще вторым языком считается - соседи ведь:) Какой язык у русских второй? - соседей-то полно:)

Сам-то "про погоду" откуда знаешь?:) Наверно на уровне ШЁЛ и ВЫЛ:)

Общалась, да и я сама неплохо говорю на английском, хах. Но чем больше знаешь язык, тем больше вникаешь в тонкости и тем больше понимаешь, что ты его не знаешь. А "свобода" разговора очень субъективна.

Гость
#10
Гость

Не верю, т.к любой язык надо все время практиковать жить, работать на этом языке. Таких людей единицы. В осномном даже на родном если редко говорить забываются слова. Знают несколько языков условно, например тюркоязычные народы имеют схожесть с другими языками , соответственно можешь понять этого же происхождения язык. Или зная русский можем понять украинский . Но то что мы его можем понять это же не значит что мы его знаем. Или китайский имеет много диалектов и китайцы из разных провинций не понимают других китайцев. Вот тебе и ответ .

"В осномном даже на родном если редко говорить забываются слова. " -
Афигеть!
Такое только с детьми, да и то не всегда:)

А ещё многие взрослые русские бабы, в основном от 25 до 35, прожив 2-3 месяца! в Европе, начинают каверкать русскиий, НЕ говоря ни слова на местном! ЯКОБЫ местный язык влияет на русский - коронная фраза - кьяак йэто пО рьюски? ха-ха!!!!
Они выглядят при этом идиоткамиъ, но к сожалению не понмиают этого. Строят из себя каких-то там иностранок, ´случайно´ говорящих по-русски. Самое смешное, что на вопрос - зачем они каверкают русский, вразумителэьного ответа дать не могут, а узнав, что приехав в страну в 12-м возрасте и прожив здесь 24 года - русский не только не застыл и не искаверкался, а наоборот он развился, благодаря обычному обучению у учитела русского, общению дома, чтению книг, фильмов...краснеют, бледнеют, стесняются, уйти поскорей хотят.. в общем ерунда в голове у них. Перехав в Европу, притащили с собой русский стиль жизни:)))

Ухожу с поста - тошно говорить с ничего не знающими ни про Европу ни про полиглотов. Не говорите, если не знаете!!

Гость
#11
Гость

"В осномном даже на родном если редко говорить забываются слова. " -
Афигеть!
Такое только с детьми, да и то не всегда:)

А ещё многие взрослые русские бабы, в основном от 25 до 35, прожив 2-3 месяца! в Европе, начинают каверкать русскиий, НЕ говоря ни слова на местном! ЯКОБЫ местный язык влияет на русский - коронная фраза - кьяак йэто пО рьюски? ха-ха!!!!
Они выглядят при этом идиоткамиъ, но к сожалению не понмиают этого. Строят из себя каких-то там иностранок, ´случайно´ говорящих по-русски. Самое смешное, что на вопрос - зачем они каверкают русский, вразумителэьного ответа дать не могут, а узнав, что приехав в страну в 12-м возрасте и прожив здесь 24 года - русский не только не застыл и не искаверкался, а наоборот он развился, благодаря обычному обучению у учитела русского, общению дома, чтению книг, фильмов...краснеют, бледнеют, стесняются, уйти поскорей хотят.. в общем ерунда в голове у них. Перехав в Европу, притащили с собой русский стиль жизни:)))

Ухожу с поста - тошно говорить с ничего не знающими ни про Европу ни про полиглотов. Не говорите, если не знаете!!

"Ухожу с поста" - вы даже на русском пишите неправильно)))

Гость
#12
Гость

Нет! Не достаточно. Многие по 20 лет живут, а на местном едва, так - пару слов с кассиршей в лавке.

Чтобы выучить язык, должна быть мотивация и великое желание.
Допустим - русскоговорящая семья прибыла. Папа устроился на физичерскую работу - практически общения на местном языке минимум, мама дома - смотрит русское тв., ребёок в школе/классе для иностранцев.
Папа пришёл домой, а там по-русски. Ребёнок постепенно использует в речи слова местного языка из школы. Вот эти слова, да и то, до определенного уровня, и будут знать мама и папа, если они не пойдут учить язык в школу для взрослых иностранцев. Если получат разрешение, конечно:)

Сам язык, не изучая его - не придёт:)) ТВ не поможет и соседи тоже:)

вы рассуждаете со своей колокольни. Есть люди, которым очень легко даются языки, также, как и те, кто может, не зная нот, подобрать любую мелодию на пианино, например. Дети легко начинают говорить на языке страны пребывания, так вот есть взрослые, которые с возрастом не теряют этой способности. Просто особенность определенных людей, не более

Гость
#13
Гость

"В осномном даже на родном если редко говорить забываются слова. " -
Афигеть!
Такое только с детьми, да и то не всегда:)

А ещё многие взрослые русские бабы, в основном от 25 до 35, прожив 2-3 месяца! в Европе, начинают каверкать русскиий, НЕ говоря ни слова на местном! ЯКОБЫ местный язык влияет на русский - коронная фраза - кьяак йэто пО рьюски? ха-ха!!!!
Они выглядят при этом идиоткамиъ, но к сожалению не понмиают этого. Строят из себя каких-то там иностранок, ´случайно´ говорящих по-русски. Самое смешное, что на вопрос - зачем они каверкают русский, вразумителэьного ответа дать не могут, а узнав, что приехав в страну в 12-м возрасте и прожив здесь 24 года - русский не только не застыл и не искаверкался, а наоборот он развился, благодаря обычному обучению у учитела русского, общению дома, чтению книг, фильмов...краснеют, бледнеют, стесняются, уйти поскорей хотят.. в общем ерунда в голове у них. Перехав в Европу, притащили с собой русский стиль жизни:)))

Ухожу с поста - тошно говорить с ничего не знающими ни про Европу ни про полиглотов. Не говорите, если не знаете!!

Неее уходиии, мы не переживем такой потери, так важно ваше мнение, вот так глупо теряют умнейших людей...дальше плач..занавес.

Гость
#14

4-5 языков - это не полиглот в моем понимании. Полиглот это 8-10 языков. Я учила иностранный язык в вузе заграницей, мои одногруппники знали в среднем по 4 языка свободно. Большинство из них билингвы и трилингвы, но тем не менее. Мой бывший мч знает 5 языков, а он простой парень из маленького города. Год учился в Испании, закончил МВА в США, в школе и вузе учил немецкий, когда был экспатом выучил язык страны, в которой работал, плюс русский язык у него иностранный. У нас в Израиле все с детства учат 3 языка - иврит, арабский и английский, плюс у многих еще русский. Это вообще считается необходимый минимум и норма.

Гость
#15
Гость

"В осномном даже на родном если редко говорить забываются слова. " -
Афигеть!
Такое только с детьми, да и то не всегда:)

А ещё многие взрослые русские бабы, в основном от 25 до 35, прожив 2-3 месяца! в Европе, начинают каверкать русскиий, НЕ говоря ни слова на местном! ЯКОБЫ местный язык влияет на русский - коронная фраза - кьяак йэто пО рьюски? ха-ха!!!!
Они выглядят при этом идиоткамиъ, но к сожалению не понмиают этого. Строят из себя каких-то там иностранок, ´случайно´ говорящих по-русски. Самое смешное, что на вопрос - зачем они каверкают русский, вразумителэьного ответа дать не могут, а узнав, что приехав в страну в 12-м возрасте и прожив здесь 24 года - русский не только не застыл и не искаверкался, а наоборот он развился, благодаря обычному обучению у учитела русского, общению дома, чтению книг, фильмов...краснеют, бледнеют, стесняются, уйти поскорей хотят.. в общем ерунда в голове у них. Перехав в Европу, притащили с собой русский стиль жизни:)))

Ухожу с поста - тошно говорить с ничего не знающими ни про Европу ни про полиглотов. Не говорите, если не знаете!!

Если не общаешься на русском языке дома, с друзьями, не занимаешься с учителями, не смотришь русскоязычные каналы, не читашеь по-русски, вполне естественно, что даже родной язык забывается. Не за пару месяцев, конечно, но даже за пару лет можно кое-что подзабыть, а уж за 10-20 лет так тем более. Вы пишете про людей, которые переехали семьями, дома говорят по-русски, стараются приобщить детей к русскому языку и общаются с русскоязычными. Естественно, что они ничего не забывают, потому что постоянно болтают на русском. А есть люди, которые переехали одни и намеренно не искали себе русскоязычных друзей, чтобы полностью потопиться в другую языковую среду и хорошо освоить язык. Поэтому со временем и какие-то слова забываются, словраный запас уже на такой богатый и орфография хромает, т.к. давно не писали и не читали на русском.

А и не вам возмущаться, что кто-то коверкает язык, вы его так же коверкаете "уходя С поста".

Гость
#16
Гость

4-5 языков - это не полиглот в моем понимании. Полиглот это 8-10 языков. Я учила иностранный язык в вузе заграницей, мои одногруппники знали в среднем по 4 языка свободно. Большинство из них билингвы и трилингвы, но тем не менее. Мой бывший мч знает 5 языков, а он простой парень из маленького города. Год учился в Испании, закончил МВА в США, в школе и вузе учил немецкий, когда был экспатом выучил язык страны, в которой работал, плюс русский язык у него иностранный. У нас в Израиле все с детства учат 3 языка - иврит, арабский и английский, плюс у многих еще русский. Это вообще считается необходимый минимум и норма.

Ну вот вы живете за границей, и описываете людей, которые работали/учились в других странах, их родители разных национальностей (поэтому они и билигвы, трилингвы). А речь о тех, кто живет у себя на Родине.

Гость
#17

Видела репортаж про мужчину, который знает больше 30 языков. Он, вроде из Польши или Чехии... в итоге работает в магазине дьютифрии в аэропорту, общается с иностранцами, больше ничем в жизни кроме языков не интересуется и ничего другого не умеет.

Форум: Развлечения
Всего: 48 148 тем
Новые темы за все время: 38 180 тем
Популярные темы за все время: 17 435 тем