Посоветуйте англоязычные форумы. Не сайты знакомств. Просто хочу задать вопрос, связанный с названием английских домов
Interpals.net
Таких форумов много и там отстойно, т.к. англ язык знают тролли более сотен национальностей. Кроме того, было замечено, что на форумах много афроамериканцев, индусов, пакистанцев, мексиканцев, латиносов и очень мало по пропорции былых европейцев или американцев.
Таких форумов много и там отстойно, т.к. англ язык знают тролли более сотен национальностей. Кроме того, было замечено, что на форумах много афроамериканцев, индусов, пакистанцев, мексиканцев, латиносов и очень мало по пропорции былых европейцев или американцев.
Да у меня чисто лингвистический вопрос, и мне как-то без разницы кто ответит
Задайте здесь. Англичане те ещё лингвисты. Может я смогу помочь (преподаю английский в Великобритании).
Популярные форумы, вроде бы quora.com и Reddit.com
В английском языке к названию усадьб добавляют -manor, -house, -hall. Например: Knole House, Cowley Manor, Holkham Hall.
Чем они: manor, -house, -hall отличаются друг от друга ?
Интересный вопрос.
Manor - большая усадьба в сельской местности, типа нашего помещичьего дома.
Hall - историческое большое здание, скорее не в городе, а за городом, но в отличие от Manor, там может не быть садов и огородов.
House - просто нейтральное слово.
Интересный вопрос.
Manor - большая усадьба в сельской местности, типа нашего помещичьего дома.
Hall - историческое большое здание, скорее не в городе, а за городом, но в отличие от Manor, там может не быть садов и огородов.
House - просто нейтральное слово.
Просто к некоторым английским именно усадьбам добавляют определённые (Hall, Manor, House). Мне было интересно: здесь есть какое-то общее правило, или как хозяин(герцог и т.д.)—так и будет
Hall чаще будет в чистом поле стоять, manor окружён плодородными землями, а House можно любой дом назвать.
Я сейчас спрошу у знакомого профессора и Вам здесь вклею его ответ. Просто сама люблю копаться в таких вопросах)
Сейчас уже значение не имеет кто был хозяин. Думаю это исторически сложилось.
A manor house was historically the main residence of the lord of the manor. The house formed the administrative centre of a manor in the European feudal system; within its great hall were held the lord's manorial courts, communal meals with manorial tenants and great banquets. The term is today loosely applied to various country houses, frequently dating from the late medieval era, which formerly housed the gentry.
Автор, чем вас не устраивают определения, которые выдает гугл? Там есть исчерпывающие объяснения. Если вам нужны какие-то невероятные тонкости, приведите контекст или опишите ситуацию.
Автор, знакомый профессор, англичанин, ответил:
"Technically, the Manor House was the home of the lord of the manor and the administrative centre of the manor. However, the term ‘manor’ has also been extended to indicate a large and noble house belonging to families of the small nobility during the late medieval period. Although their house was often fortified, it mostly had the function of displaying the power and importance of the family, rather than defending from intruders.
Manors are the most ancient (mediaeval) of the three names, but of course, they were often completely trasnformed in the 18th or 19th century, or destroyed and a new building erected on the same site but with the same name. Or a brand new house was just called a "manor" to give it some "pedigree". For instance Waddesdon Manor is a huge house built for the Rothschilds, but it was built in 1870!
As for "house" and "hall"—you might think a "hall" is a grander place than a "house" but, for example, Eyam Hall, pretty small place—a big farmhouse really. Just down the road is Chatsworth House—one of the biggest places in Europe, built for the Duke and Duchess of Devonshire.
And Haddon Hall is really more of a castle, isn't it?—another term.
Downton Abbey is actually Highclere Castle...
Автор, знакомый профессор, англичанин, ответил:
"Technically, the Manor House was the home of the lord of the manor and the administrative centre of the manor. However, the term ‘manor’ has also been extended to indicate a large and noble house belonging to families of the small nobility during the late medieval period. Although their house was often fortified, it mostly had the function of displaying the power and importance of the family, rather than defending from intruders.
Manors are the most ancient (mediaeval) of the three names, but of course, they were often completely trasnformed in the 18th or 19th century, or destroyed and a new building erected on the same site but with the same name. Or a brand new house was just called a "manor" to give it some "pedigree". For instance Waddesdon Manor is a huge house built for the Rothschilds, but it was built in 1870!
As for "house" and "hall"—you might think a "hall" is a grander place than a "house" but, for example, Eyam Hall, pretty small place—a big farmhouse really. Just down the road is Chatsworth House—one of the biggest places in Europe, built for the Duke and Duchess of Devonshire.
And Haddon Hall is really more of a castle, isn't it?—another term.
Downton Abbey is actually Highclere Castle...
Большое спасибо