Хэй, англичанки и амэриканки))
Я сейчас много общаюсь со знакомыми из Далласа. Как правильно сокращать. Пока использую вот что:
About - bout
Want to - wanna
Going to - gonna
Because - coz
Girl - G
Shut the fuck out - STFU
o my fuckin god - OMFG
them - dem
Но этого не хватает. Что еще предложите?
Ain’t конечно
Зачем сокращать? Пишите граммотно.
Еще интересует двойное отрицание а примеру
I aint no fucklin dick!
Это как перевести? Я у ебок, или я НЕ у ебок?
Btw. By the way..
На самом деле много
Еще вспомнил
Wassap - what's up
Mofos - mothefuckers
Dunno - забыл что это
It aint no good shit
It aint good shit
Есть разница?
It ain’t no good - ничего хорошего, усиление отрицания
I don’t do nothing for nobody for nothing - очень неправильно, но всем понятно
I ain’t no sucker = I’m not a sucker
Where party at? = Where’s the party going to take place?
Ain’t nobody loves me better = Nobody else loves me stronger
No shit = really?
Ain’t no fun if my homies can’t have none
I ain’t got a clue
Знаете, есть сокращения, а есть есть безграмотная речь. Различия между первыми и вторыми сокращениям дадут вам возможность определить образовательный и социальный уровень вашего собеседника. Но пожалуйста, не копируйте безграмотных носителей языка, старайтесь говорить правильно.
То, что вы приводите - это не сокращения, а простацкая речь. Так пишут люди без образования. Лучше такому не учитесь. Тем более, сейчас нет надобности в сокращениях: телефон за вас полное слово впишет.