Здравствуйте! Интересная, так сказать, задачка! Знаете ли вы зарубежные альтернативы имени Маргарита/Марго/Рита? Кроме Маргарет 🙂
Рута
Оно и есть иностранное. По-французски будет Маргерит (Marguerite). По-английски - Маргарет (Margareth, Margaret), Марджери, сокращенно Мардж, Марджи (Margery, Marge, Margie). По-немецки - Грета. По-польски тоже есть, не буду утверждать, как именно, может, и Малгожата.
Раздолье имён и все отвратительные - Пегги, Грета, Мейси, Магги. Это очень несовременное имя в англоязычном мире.