Как выразить соболезнования и стоит ли?

Думаю надо написать, что жаль отца и что бы муж ваш держался, что вы всегда с ним и сейчас мысленно и душой вы с ним. А приедет обнимите.
У меня вопрос только почему вы не с ним на похоронах?

На похороны всегда надо ездить вместе с мужем.
Иначе потом сильно пожалеешь...

Та проморозься, не стоит никакого сочувствия проявлять, разбалуешь мужика, подумаешь, отец помер, закопали да забыли

По ночам во снах начнет приходить.Забыть не сможешь.Поэтому и ходят провожать в последний путь на кладбище.

Чота какая-то странная логика. Мертвец приходит во снах к тем, кто их в последний путь не проводил? Тоесть к коллегам, соседям и просто прохожим на улице? Автор чужая тетка своему сверку, она с ним знакома постольку поскольку, примерно как и с соседями. 21 век на дворе, откуда столько мракобесия до сих пор?

Дайте ему день на все орг мероприятия, а вечерком позвоните обязательно. Спросите "ну как ты? как мама? держится?" в общем этого достаточно. И так ясно что вы ему сочувствуете, слова тут лишние. Приедет тогда и поговорите.

Я,к сожалению, совершенно не имею возможности поехать по определенным причинам,так бы , конечно, я поехала тоже

В силу определенных обстоятельств в данный момент это невозможно было совершено.
Смогу только на 9 дней подъехать

Позвоните маме мужа и его сестре, выразите соболезнование.