Свободно владеющие английским языком
Пожалуйста, помогите с переводом текста.
Я, ВСЕГДА ЦЕНЮ И ПОМНЮ ДОБРО, НО И ЗЛО НЕ ЗАБЫВАЮ, НИКОГДА.
Это не одно и тоже, что «Я добрая, но злопамятная».
Гугл переводчик мне не нужен, потому, что он переводит дословно.
От всей души, буду благодарна, если поможете с переводом, максимально передающим содержание.
Кто тебе за бесплатно752895 переведёт?
I ALWAYS APPRECIATE AND REMEMBER GOOD, BUT I NEVER FORGET EVIL.
Это перевод с Яндекса
Неверный?
Тебе обе фразы перевести или что?
"Я не злопамятный, я просто злой и память хорошая"
" я не злопамятный, просто злой и память плохая - отомщу, потом забуду что уже отомстил и еще раз отомщу"))))
Хабиб кинул? Засранец
I always appreciate and remember all good things in my life but never forget the bad things
для татухи , что ли?
I will always appreciate and remember the good, but I won't forget the bad, ever.
-
Приехать в тачке без руля
37 ответов -
У кого тоже айфон? У меня у одной так?
19 ответов -
Страшные истории на ночь
53 ответа -
Б/у авто лучше новой?
18 ответов -
Почему те, у кого айфон не говорят плохо про другие телефоны
102 ответа -
Частушки группы "Белый день" ("Я по речке плаваю") Для развесёлой компании
8 ответов -
Телеканал Россия
48 ответов -
Дикая роза
25 ответов -
Скрыть друзей в вк???
7 ответов -
рок группы и коллективы c культовым статусом
69 ответов
-
лето вообще будет?
259 189 ответов -
Любителям котов и прочих радостей
198 326 ответов -
Возвращение в Россию после 5 лет в США
57 616 ответов -
Рro Не балет
49 078 ответов -
а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни
40 679 ответов -
Как проводите лето?
33 243 ответа -
Задержка путинского пособия.
31 595 ответов -
Какую вы любите зиму, морозную или помягче?
29 058 ответов -
Клуб довольных жизнью.
27 096 ответов -
Как выращивать огурцы?
18 100 ответов