Необходимо срочно перевести письмо личного характера с русского на английский. Подскажите, куда обратится.
Найдите фрилансера в Инете.
пиши сюда. мы тебе переведем
Сообщение было удалено
Der fater und die mutter poehali na hutor.
Сообщение было удалено
)))))
Тогда уж Vater, а не Fater :)
Давайте уже, копируйте сюда. Мы Вам переведём как нефиг делать.
Я бы перевела, как раз на переводчика учусь...
Сообщение было удалено
Мы можем помочь вам с переводос с русского на английский.
Мы можем помочь вам с переводом с русского на английский.
Мы так же переводим документы с и на русский, английский, норвежский и украинский.
Наш сайт tetna.webs.com
tetna.webs.com
все зависит от того, насколько важна точность перевода, какая цена ошибки, если перевод будет неточен.
поясните, что именно за личное письмо.
если человек довольно близкий и тема не очень серьезная, то иногда достаточно чтобы перевод сделал человек, более-менее владеющий английским (можно попросить знакомого)
а если от неточности перевода могут быть неприятные последствия, то нужны проф.переводчики.
дешево и сердито - обратиться к фрилансеру. они обитают на биржах фриланса и на спецбиржах переводчиков, например perevodchik.me. Плюсы - как правило дешево, минусы - мало гарантий. Могут взять задание и пропасть (был негативный опыт). расплачиваться с ними надо по вебмани в основном
Подороже и поспокойнее - это в бюро переводов. Там официально оформят заказ, могут сделать срочный перевод. Плюсы: профессиональные переводчики, гарантии, минусы - дороже. Обращайтесь в проверенные, с репутацией. от себя рекомендую Приму Висту primavista.ru (обращалась, всё было нормально)
Здравствуйте,
Предлагаю вам выбрать переводчика на узкоспециализированной бирже переводчиков с бесплатным подбором лучшего исполнителя по принципу Аукциона.
Сайт уникален возможностью провести аукцион по правилам: предварительное тестирование, перекрестная оценка потенциальными авторами работ коллег-соискателей, ранжирование тестовых работ согласно набранным по «слепой» оценке баллам.
С инструкцией как выбрать хорошего переводчика можно ознакомиться по ссылке: https://translatorsauction.com/ru/page/how-to-choose-an-interpreter