Знатоки английского, помогите перевести!
Помогите перевести предложение, плиз.
Bring something up from the back burner.
Снежана
6 ответов
Последний —
Перейти
A
Перенести что либо на задний план... сделать второстепенным по значимости
PS: ищите идиому в русском языке (лично я не могу сейчас подобрать... на ум не приходит ничего)
GIF
A
веренее перенести что либо с заднего плана на передний план... сделать значимым..
GIF
Гость
возродить из пепла, в общем
GIF
Вопрос
Дословно back burner - задняя комфорка на плите (газовой или электрической)
GIF
Элина
я не помню уже говорят так по русски или нет, но смысл такой: достать что-то из долгого ящика (противоположно выражению: отложить в долгий ящик)
GIF
Снежана
Спасибо всем!!!! В китайском ресторане в булочке принесли, я уже голову сломала)))
GIF
Форум: Развлечения
Всего: 47 339 тем
Новые темы за все время: 37 486 тем
-
Приехать в тачке без руля
37 ответов -
У кого тоже айфон? У меня у одной так?
19 ответов -
Страшные истории на ночь
51 ответ -
Б/у авто лучше новой?
18 ответов -
Почему те, у кого айфон не говорят плохо про другие телефоны
100 ответов -
Частушки группы "Белый день" ("Я по речке плаваю") Для развесёлой компании
8 ответов -
Телеканал Россия
48 ответов -
Дикая роза
25 ответов -
Скрыть друзей в вк???
7 ответов -
рок группы и коллективы c культовым статусом
69 ответов
Популярные темы за все время: 17 079 тем
-
лето вообще будет?
259 189 ответов -
Любителям котов и прочих радостей
198 325 ответов -
Возвращение в Россию после 5 лет в США
57 589 ответов -
Рro Не балет
46 715 ответов -
а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни
40 679 ответов -
Как проводите лето?
33 243 ответа -
Задержка путинского пособия.
31 595 ответов -
Какую вы любите зиму, морозную или помягче?
29 056 ответов -
Клуб довольных жизнью.
27 089 ответов -
Как выращивать огурцы?
18 100 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема