Помогите перевести предложение....

заводной? )

ааа) а уж подумала ведомой или что то в этом роде аж офигела))

В этом контексте - ambitious или motivated

В данном контексте - энергичная.

Пожалуй motivated, т.е. знаешь что хочешь и делаешь так, чтоб это получить или получилось