как будет по-немецки "с новым годом и рождеством"

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

дословно переводится как "Счастливого рождества и нового года"?

а gutes как переводится?

хорошего

спасибо

froh - радостный. если вы дословный перевод хотите

на всякий случай, чтоб понимать про что пишу)))

совершенно правильно! ))

зачем вам дословно?:))

Автор, а в переводчике слабо перевести? На гугле забанили??

Мужика свово вы поздравить хотите, типа блеснуть эрудицией, но он на вас все равно не женится

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr, так поздравляют на Рождество и Новый год, автор.

круто!

хорошего

yahooею! с ваших ответов. С новым годом!