Француженки, про фильм"Бобро пожаловаться" вопрос, если вы его смотрели в русском переводе
Скажите, а действительно по разным территориям франции так разнится речь? И в понимании южан, к примеру, северяне так смешно говорят?
Смешное название темы получилось))
Бобро пожаловать - это так звучит Bienvenue chez les Ch'tis - в русском переводе? Диалекты и правда есть такие, что можно уписаться :-) Шти - один из них. Не представляю, как эти шутки можно перевести на русский язык, но фильм и правда супер!
Бобро пожаловать во Францию где речь бобрится и разнится
Сообщение было удалено
Ca va bilout?
Сообщение было удалено
ббаааааааа вииииииии аааааааааааа
дайте ссылку на КАРЫЧа !! кто он такой!? почему он забрал сою славу!?
дайте ссылку на его коменты !!!
конечно, дялекты разные, и не только по регионам, но даже по городам! Кто не узнает Марсельца по пютан кон ник та мэре???
да, сильно... а фильм реально непереводимый, представляю, чего там наворотили с переводом
-
Приехать в тачке без руля
37 ответов -
У кого тоже айфон? У меня у одной так?
19 ответов -
Страшные истории на ночь
51 ответ -
Б/у авто лучше новой?
18 ответов -
Почему те, у кого айфон не говорят плохо про другие телефоны
100 ответов -
Частушки группы "Белый день" ("Я по речке плаваю") Для развесёлой компании
8 ответов -
Телеканал Россия
48 ответов -
Дикая роза
25 ответов -
Скрыть друзей в вк???
7 ответов -
рок группы и коллективы c культовым статусом
69 ответов
-
лето вообще будет?
259 189 ответов -
Любителям котов и прочих радостей
198 325 ответов -
Возвращение в Россию после 5 лет в США
57 564 ответа -
Рro Не балет
46 529 ответов -
а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни
40 679 ответов -
Как проводите лето?
33 243 ответа -
Задержка путинского пособия.
31 595 ответов -
Какую вы любите зиму, морозную или помягче?
29 055 ответов -
Клуб довольных жизнью.
27 089 ответов -
Как выращивать огурцы?
18 100 ответов