Ужасно опозорилась перед иностранцем!

да какие там can you do, would you please bla bla.... Do it!- отлично построенное предложение!!! :))))))))))))))))))))))))))) на любые возражения отвечаем - QUICKLY!!! :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Incorrect)))

Do It!!!

Бровки домиком, руки в боки, можно топнуть ножкой,

а уж потом рявкнуть - RIGHT NOW!!!

и все, вы в дамках, готовы для проживания в любом трейлер-парке)))

я счас разжую про can

нарантирую, что вы поймете применение этого модал

Кэн использовать когда речь идет о ваших физических возможностях/способностях что-то делать

пример

опоздала на урок, топчусь в дверях, робко, и как мне кажется очень вежливо -Can I come in?

Преп в полном оху$ - Can you???

я в ступоре - че он хочет, ***?)))

теперь как он понял ситуацию - стоит девица в дверях и спрашивает может ли она ходить,

ессесно он с недоверием и большим опасением спрашивает - ты можешь? может водички притащить, скорую вызвать - барышне поплохело явно...

правильный вопрос - may I come in?

ИМХО, я учусь н переводчика на 1 курсе пока, поэтому дико обидно, что я такая никчемная....

меня на понимание дрессировали следующим образом - блюз в исполнении афро-американов, южное произношение тяжелое, и фразу за фразой писать на бумаге, останавливая плейер/комп,

писать можно даже русскими буквами, главное повторить эту фразу как можно ближе к оригиналу

еще метод есть жооосткий - поругаться на английском,

т.е. заранее выберите жертву/собеседника и оговорите тему ругачки - какой нибудь контровершал топик, типа запрета на аборты или *** браки - чтобы заранее ваши позиции были диаметрально противоположные - и вперед на баррикады)))

можно еще стакан вина хлобыснуть, чтобы уж совсем море по колено

ПРОЯВЛЕНИЕ НЕДОВОЛЬСТВА - ЭТО ХАМСТВО. В АМЕРИКЕ ИМ ТАК ХАМИТЬ НЕ ПОЗВОЛЯТ. А РУССКИЕ - ИЗ ТРЕТЬЕГО МИРА, ВОТ И МОЖНО С НАМИ ВСЕ ЧТО УГОДНО ВЫТВОРЯТЬ. ЕСЛИ САМИ СЕБЯ УВАЖАТЬ НЕ ЗАСТАВИМ - ТАК И БУДУТ ОБ НАС НОГИ ВЫТИРАТЬ.

можно в Second Life общаться, надо сказать - неплохая практика, так как в локациях есть как письменные, так и голосовые чаты

НЕ правильно. Надо говорить не Quickly, а NOW! -)

Американцы вообще коверкают английский, глотают окончания и тд. Я уже молчу о других иностранцах, у кого английский не родной - греки, киприоты и тд. Иногда так закрутят слово или ударение, что только им одним и понятно, что имелось в виду, хочется убить за издевательство над языком :)

так что не комплексуйте автор, идеальное произношение у очень немогих людей.

ну, right now! - это уже когда совсем в бешенстве :)))))))))))))))))))))))))))))))

Я тоже в первый раз позорнулась,забыла про элементарные слова,да ну и фиг c ним,а тогда реально было стремно:(

А,кстати,по поводу алкоголя,это реально работает,проверено на себе (и почему так,кто-нибудь может обьяснить?) Я была в своем маленьком городишке на дискотеке,пошла в туалет,а там девушка какая то ко всем цеплялась,а все ее на *** слали,так вот..подошла она ко мне,оказалась она из Швейцарии,по обмену,потеряла подружку свою,как ...из меня английский полез,вообщем мы так классно пообщались,нашли ее подругу,блин так захотелось что бы и ко мне по обмену кто-нибудь приехал.Была в шоке увидеть иностранку в своем городе и даже пообщаться.

Автор,расслабьтесь,и все будет хорошо :)

Ой вы что, на такие темы я и слов таких наверное не знаю, а уж говорить и подавно, на русском такое вряд ли даже смогу обсудить...прям плакать хочется от своей тупости

Зато вы, например, можете обсудить ту самую демократию, которую Америка несет в мир, а, в частности, в Югославию и Ирак.:))) Слова будут простые, а мнения - противоположные.:)))

Irma, Elish, спасибо, поржала.

Я воспринимаю критику адекватно, когда эта критика адекватная. В том случае человек выдал тираду на тему того, что он устал от моих ошибок, и если раньше они казались ему забавными, то сейчас они ему такими не кажутся... и бла-бла-бла... Если бы он что-нибудь нормально объяснил, я была бы только рада. Что же касается целей, то я не ставила себе целью попрактиковаться в английском. Даже в мыслях не было.:) Так что нельзя сказать, что я его использовала. Скорее он меня. Это он меня расспрашивал о России, (ибо на тот момент ждал российскую визу) а не я его.:)) Что же касается терпимости, то, конечно же, терпеть мои ошибки никто не должен. Однако я не навязываюсь со своими ошибками. Так шта захотел пообщаться - изволь быть корректным, а если не можешь, то общайся с такими же американцами, как ты сам.

И в каком именно месте вы опозорились? Не надо к иностранному языку относиться как к уроку, на котором иностранцы вас оценки ставят. Общайтесь в удовольствие и делайте столько ошибок, сколько влезет (мотая на ус, конечно).

Не знаю, почему американца обозвали дураком. Говорил как умел... Если бы его попросили говорить четче и медленнее, чтобы его лучше поняли - говорил бы медленно и понятно. С американцами русский народный трюк "догадайся, мол, сама" - не проходит...

вам домашнее задание от меня -

напись эссе на тему "я ненавижу ..." ненавидеть можете кого хотите - подругу детства/продавщицу в гастрономе/бойфренда, который отказался заплатить за мороженое, в общем, выдерите сами, то что вы действительно HATE, так что в ушах бурлит от злости при одной мысли , напишите 3 причины почему вы это так ненавидите.

и так каждый день. В трамвае на ногу нуступили - пишите сочинение про ту сцуку.

Темы - почему я люблю свой город/как замечательно я провела выходной/счастливейший день моей жизни НЕ РАБОТАЮТ, писать надо на злых эмоциях

"говорил..не понятно" должно быть слитно..плюс грамматические ошибки: "фильмА почти не смотрела", "половинУ слов как будто съедено","куча времени прошлО" и т.д. - падежи и род существительных упорно не склоняются

и вот еще - не обращать внимания или не обращать большого внимания..а "много" - здесь лишнее

никто не придирается, для разговорного стиля это в принципе допустимо..но раз уж Вам стало интересно..

Да, у меня такая же история сегодня произошла. Просто кошмар как стыдно(