Переведите, пожалуйста, на французский язык

Жё сви лю лю!

Sommes nous les jouets du destin

Souviens toi des moments divins

Planants, eclates au matin

Et maintenant nous sommes tout seuls

Perdus les reves de s'aimer

Le temps ou on avait rien fait

Il nous reste toute une vie pour pleurer

Et maintenant nous sommes tout seuls

Автор, вам еще актуально?

Еще да.

Эскимо, вы так шутите или вы меланхолик по жизни?

Так я и сама умею, но спасибо за внимание к теме.

Ma chère A! Tous mes compliments à toi de jubilé passé. Je te souhaite du santé. Et que ta tendresse de l'âme que tu donne a ton monde, revienne à toi au double.

Mille baisers, B

Parisienne,

Спасибо огромное.

Сегодня отправлю открытку.

Судя по нику, вы живете в Париже. Как долго Вы учили язык?

Нет, я в Москве:) Язык учила с 7-ми лет и до 17-ти. И вот уже 7 лет как не учу. Вы своей темой возродили во мне желание продолжить учить) Спасибо)

Не за что, это Вы мне помогли. Я хочу выучить французский, чтобы с подругой переписываться. Многое понимаю, но когда надо самой сказать или написать даже элементарную фразу - ни одного слова не помню! Наверное, это от отсутствия общения с франкофонами.

Французский центр на Арбате в Большом Афанасьевском переулке хвалят