Помогите перевести текст на немецкий!

Заплати и тебе переведут. Надоели халявщицы, строящие из себя наивных.

Давайте автор, учебничек открывайте со словарём и вперёд!

Чаво ж тут переводить-то?

Alle Jahreszeiten sind auf ihre eigene Art schön, aber meine Lieblingsjahreszeit ist der Sommer. Der Sommer ist die wärmste, die hellste,und die schönste Jahreszeit. Im Sommer kann man jeder Tag spazieren gehen, in die Wanderungen gehen, die Ausflüge mit Picknick veranstalten, aufs Meer fahren. Ringsumher sind viel grünen Bäume und verschiedene Farben. Im Sommer habe immer gute Stimmung freue mich immer auf die sonnigen Tage, auf den warmen Regen. Ich verbringe meine Sommerferien gerne auf dem Meer. Dort wird die frische Luft leicht geatmet. Manchmal verbringe ich die Ferien im Dorf. Ich sammle dort Blumen und Erdbeere, ich helfe meiner Großmutter im Gemüsegarten. Es ist immer traurig, wenn der Sommer zu Ende geht, weil er sehr kurz ist.

etogo dostatochno, dumaju.

Калька с русского- автоматический перевод, наверное? Но, автору сойдет, троечку поставят, а может даже и 4, зависит от ВУЗа

in die Wanderungen gehen ähhhh....sagt kein mensch

habe immer ... da fehlt was

frische Luft leicht geatmet-schlecht übersetzt

ErdbeereN

alles in allem nicht so dolle, aber für die schule wirds schon reichen

am Meer erholen...nicht auf dem Meer..:-)

ндааа, ошибок в сочинении....туча...через транслятор переводено наверное?

Alle Jahreszeiten sind auf ihre Art schön, aber meine liebste Zeit des Jahres - Sommer. Der Sommer ist die wärmsten, hellsten, festliche Zeit des Jahres. Im Sommer können Sie jeden Tag Spaziergänge, Wanderungen, Picknicks, ans Meer fahren. Rund um den grünen Bäumen, vielen Blumen. Im Sommer habe ich immer gute Laune - Ich liebe die Hitze und noch nie von diesen heiteren, sonnigen Tagen müde, warmer Regen. Ich mag ihren Sommerurlaub am Meer verbringen. Dort, frische Luft und atmen Sie leicht. Manchmal verbringe ich einen Urlaub auf dem Lande. Ich nehme an Blumen und Erdbeeren, hilft der Großmutter im Garten. Ich bin immer traurig, wenn der Sommer endet, weil es so kurz und so schnell vergangen.

это через translate.google.com

8, Вы вместо того что бы говорить как плохо и писать по немецки, то что мало кто здесь понимает, лучше быисправили.

Для Справки: сама говорю на немецком, и конечно увидела, что много ошибок, но промолчала, так как не хотела переписывать текст. А вы свои замечания на немецком написали, кому???

спасибо большое за то что написали перевод=) а то мне завтра бил бы капут=(

это лето было незабываемым.я ездила в сочи.была ужасна жара-просто невыносимая.я со семьёй были на экскурсиях.ходили на пляж каждый день.но так и толком не загорели.получили море удовольствия.очень понравилось тёплое море вечером.когда играет музыка.былая там всего 2 недели.они пролетели очень не заметно.

в доме есть лифт

как написать на немецком - в оме есть лифт

помогите перевести на намецкий"люди мне плохо,откликнитесь"

in ome essen Fahrstuhl

перевидите мне слово море на немецкий

Интересует правильный грамотный перевод?

Заходи на мой сайт: linguist-1.ucoz.ru,╜

или пиши мне на е-мейл: 1-linguist@mail.ru

кто поможет 4 с половиной листа перевести. только Грамотно! пополню моб. на 50 грн или на WM jizay@mail.ru

Meine═Familie═fahren═ans═Meer═fahren

как перевести???Моя подруга, заканчивающая зимой курсы немецкого языка, поедет работать в Германию на целый год.

Meine Freundin beendet eine Kurse der deutschen Sprache und fährt nach Deutschland auf das Jahr zu arbeiten.

Качественный перевод с/на английский http://vk.com/club50507204

Мне надоело!