Кто знает испанский. нужна помощь!

Сoры зa oшиbки, пишу с tрaнслиta.

п не Quisiera в начале? Хотела бы...

To est ne in a en, a bogatie toze plachut-los ricos joran tambien

quisiera preguntarte, si fueron populares las telenovelas "Simplemente Maria" y "..." en los anos 90s? но я не говорю что я без ошибок, просто мой вариант)

in America Latina в конце я забыла)

можно спросить? (учу испанский) Зачем 2 раза te? Получается "тебя хотела спросить тебя"...Может,конечно,так и надо,извините ,если что...А qieria и есть "хотела бы",кажется

queria - хотела .. а хотела бы - quisiera

5 по грамматике правильнее, чем 1.

Querнa preguntarte, si en la America latina fueron populares tambien los telenovelas como Simplemente Marнa, Ricos lloran tambien y Ricos y famosos en los 90 anos?

Queria первое слово

1-ужас!

а по моему 1 написал почти правильно, за исключением нескольких ошибок.

14,да нет,просто убийственно коряво.

хаха, и тут "письками меряются" на тему кто лучше знает язык )))) как знакомо

Oye, huevon , dime la verdad si en America Latina la gente tambien se vuelve loca de estas teleseries asi como aca?

Да пошли вы! Правильно "Quisiera"!!! Неучи ))) Я может неправильно перевела все предложение, но вот это слово - 100\%!!!!!!!!!

21, о! В тему!!!

Oye, ostias, hay que hablar bien el español, eh? No es anos, se escribe años con la letra ñ. ANOS это совсем другое.

Verуnica es muy guapa, guapa, guapisima.

21, автору то ведь пиьмо написать нужно кому-то (видно это переписка)не просто узанать сей факт

Te qieria preuntarte, in los 90 anos las telenovelas como Ricos y Famosos y Solo Maria fueron populares? Кажетса так. Поправте если что.

язык этот как прекрасная музыка:) серьезно, очень нравится:)))

Quisiera preguntarte si en America Latina fueron muy populares las telenovelas como "Simplemente Maria" y "Los Ricos Tambien Lloran" el los anos 90?

больше вы ничего не хотите у него спросить?

Автор, не мучайся, я тебе отвечу. У меня муж из Латинской Америки, я его српашивала. Ответ: были! Он очень подивился, что мы, русские, тоже в курсе про Луиса Альберто:)))

"oye wey, a poco en america latina ven comedias con esa naca de veronica castro?"

Можно тоже сказать так:
Me gustaria preguntarte si las.....