Вам нравятся сказки Гофмана?

Получаются отменные. Но вовремя остановиться в наскребывании робенков не мешало бы. Не прокормим всех.

Ближе к От улыбки станет всем светлеееей))

Таки влез в 38. Вот, а ещё сомневался. 45 да 45. И даже не навернулся.

Давай поскребу немного.

Поскребла. Очучаешь?
И на бочок. Всё-таки 37 проходок - это не шутки.

Te deseo dulces sueños 🍓

Очучаю, конечно! 🍫🌻

Давай. Ч-ки и баиньки.

Мне точно сразу светлей стало. Спи спокойно, сни меня на террасе. ;)

Баиньки плохо получается. Закон подлости: когда можно подрыхнуть подольше, проснулась со сранья. Но я упорная, упорно лежала и ворочались.
Буду подниматься теперь. Белки ждут! Утренний кофий ждёт. Остатки краковской дожидаются.

Вам с С. отличного путешерствия.

Pienso en vosotros cada minuto y todo el tiempo de mi vida 🍓

Нет, ну шо ты, я стесняюсь. 🍎

Объявились, тревожно мне. S приготовила фаршированные перцы, испекла шарлотку, накрутила лечо. Даже не обзывалась обидно, не била, не посылала нахрен. К-ч охотился: притащил с зашляйска силиконовую "змейку". Наверное, по стройке шлялся. Гоняет по квартире. Довольный. Мы даже жoпы в палатке не обморозили. Обнимай, короче. 🍫☕

Конечно, не обморозили. Я же втихомолку сунула вам в рюкзак по паре монгольских носков и ч.т. каждому. Да, чего это она такая смирная? Скучала, знать.
Это он тебе в дар притащил. Как знак особого к тебе расположения. Погоняет ее и тебе под одеяло принесет.

Не знаю. Может, L умиротворил? Он оказывает на нее подозрительно положительное влияние. Она даже корицу в яблоки добавила. Вкусно пахнет. К-ч ужинает.
Не надо. ;)

Чо эт не надо? Кстати, вы когда с ним по-братски дрыхнете, он с немытыми ногами приходит? Сплошная антисанитария.
А сахарной пудрой шарлотку посыпала? L. очень полезен в хозяйстве.

Чейта с немытыми? Ну, ладно. Для тебя египетский хлопок из сундука достану. Если палаткой не соблазнишься.
Посыпала. И ваниль добавляла. Наверняка, завтра вещи мои из окна выкинет. :D

Ещё и ваниль?? Точно, что-то нечисто тут.
Ты ему ноги под душем полощишь, не боясь расстаться со скальпом?

Я вчера в магазине на кассе стою, передо мной смуглый южный вьюнош покупает 4 полторашки колы. Я б ещё поняла, если бы к ней прилагался виски, но к коле прилагался мешок картошки.

А, 25 октября солнечное затмение грядет. Будь бдителен, всё, происходящее в затмение, закладывает программу на длительное время. Возрастает угроза конфликтов на почве ревности и подозрений. Так что не ревнуй.
А я спать, много сегодня опять находила. Выпрямляю и скребу. Очучаешь?

Нет, он сам. Отстань, а то в поход поведу. Со старушками познакомлю.

Сделает Pommes mit Ketchup und Mayo. Навернет с колой.

Да? Я?! Да чтобы конфликтовал? П, п. В, с.
Совсем ревнрвать нельзя, да?
Очучаю, очучаю. 🍪🍬🍬🍬

Я в поход не против. Наоборот, за.
Без старушек.

Тьфу. А оливье уже и след простыл. Погрязла вприкуску маринованные огурцы.
Погрызла.

Немного, наверное, можно. Желаешь ревновать?
Буду стараться умиротворяться. Не особо получается. Как всегда же, все бесят.

¿Qué tal la vida, mi cielo?

Мне выдали домашнее задание по эспаньолу. Надо поосваивать.
В выходные собралась осваивать производство чугуна в соседнем городе. Историю и развитие технологии) Затем - музыкальный спеккаклюс в теантере. С шампунем, само собой) Но никаких морей, эх.
Послезавтра иду на тренировку в медсанбат) Буду тебя спасать)

Вся мощь огня, бесчувственного к стонам,
весь белый свет, одетый серой тенью,
тоска по небу, миру и мгновенью
и новый вал ударом многотонным.

Кровавый плач срывающимся тоном,
рука на струнах белого каленья
и одержимость, но без ослепленья,
и сердце в дар — на гнезда скорпионам.

Таков венец любви в жилище смуты,
где снишься наяву бессонной ранью
и сочтены последние минуты,

и несмотря на все мои старанья
ты вновь меня ведешь в поля цикуты
крутой дорогой горького познанья.
(Федерико Гарсиа Лорка)

Esta luz, este fuego que devora.
Este paisaje gris que me rodea.
Este dolor por una sola idea.
Esta angustia de cielo, mundo y hora.

Este llanto de sangre que decora
lira sin pulso ya, lúbrica tea.
Este peso del mar que me golpea.
Este alacrán que por mi pecho mora.

Son guirnaldas de amor, cama de herido,
donde sin sueño, sueño tu presencia
entre las ruinas de mi pecho hundido.

Y aunque busco la cumbre de prudencia
me da tu corazón valle tendido
con cicuta y pasión de amarga ciencia.
*****

¡Hasta luego, mi sol!

Хорошо. Русская интерпретация тоже неплохая. По существу два разных стихотворения.

Gott kvöld, falleg! 🍎

Оригинал звучит ритмичнее и лаконичнее, русский перевод более витиеват, другая ритмика.

Твоя мухер эрмоса сегодня возмущённо воспитывала начальство на предмет того, как надо себя вести со всякими обнаглевшими чумичками. Внушала, что подставлять другую щеку - так себе стратегия, надо действовать: посеешь ветер - пожнёшь бурю. Нельзя жить вечно с оглядкой: а вдруг потом их помощь потребуется? Лишь бы угодить всем, кому не попадя.

Воспитала? Прирожденная насяльник.

Да кого там! Воспитала, как же.
Там куда ветер дует, туда ветку и клонит, лишь бы чего не вышло. А потом ещё удивления: и чего это все в наши дела лезут и нам указывают? Так сюсюкать и *** всем лизать меньше надо.

Да, на жoпax далеко не уедешь.
С S вы подружитесь. Она такая. Ты ч-ки натянула? Под теплое олеяло залезла? Скоро, ой, скоро, придется варить самой кашки. ;)

Да!
Конечно, натянула и поправила.
Ага, как же, не буду я их варить. Ну, может, по выходным. Буду обходиться столовскими блинчиками на завтрак.
Скребу, выпрямляю!🍓

Ола, ми маридо!🍓

Ушла в поля медсанбата поддерживать выпавшие кишки и искать оторванные конечности.

Фелис деспертар! Аста ла виста!

Mia amata moglie! 🍫

Умилился, умиротворился. Представил тебя в белом платьице с красным крестом. Вспотел.

Ti saluto, il mio caro sposo!🍓
Нет белого платьица с красным крестом. Надо приобресть🤔 Значок и сертификат есть. Пришлось ощупывать мужиков на наличие признаков жизни. Я там, между прочим, одна была женского роду-племени.

Надеюсь, ничего не выпрямляла и не скребла? (Подозрительно прищурился.)

Конечно, надо! Вот, опять потею. П, п. В, с.

Да, кстати, завтра четверг. Я тут подумала: если что-то не задалось, можно просто сказать "четверг" по-испански. Хуэвес, он везде хуэвес. А если накрыло равнодушие ко всему, надо вспомнить про Mitsubishi Pajero. А потому что Пахеро.

Одному артериальное кровотечение остановила, другому голову перевязала, у третьего дыхание проверила. 🤔 Нет, не выпрямляла. Не скребла.

Представляешь, кто-то наглым образом заснял и выложил в сеть, как я тебя скребла:

Не переводи тему.

Хороший язык, испанский.

Щитовидку надо проверить. Вдруг, тиреотоксикоз? Я вот от реактивной вегетатики легко вспотеваю, а ты, не знаю, не знаю.

Нежный организъм. Реагирт ауф шлюссельрайце. Блут флисст аб. П, п.

My sweet and tender beast🍓

Насчёт нежного. Сегодня в столовой взяла отварную риндфляйш. Спрашиваю: Она не жёсткая? Неее, грит, свежая, нееежная. Угу, ее даже нож с трудом брал. Я жевала очень зоргфэльтихь.

🍎 На сеновал приходи. Я в теплых носках, которые ты подарила.

Носи с собой топорик. Или сатсумас мит какис. Красивое слово.

Иду уже, залезаю. Само собой, в чебоксарском прикиде.
Мачете! Миткакис! Ереффну! Потому что всё хуэвес, но, в общем-то, пахеро.

Бамбармия кергуду! Давай, укладывайся удобно. 🍪🍬🍬🍬

***, ми сьело!!! Только что прочитала: В Госдуму внесен проект о защите русского языка от иностранных слов.
Скребу! Выпрямляю!
Dulces sueños, mi amor! Träume süß! Good night and sleep tight! Dormi tranquillo!

Да? Молодцы ребята. Патриотичненько.

Сопи умиротворенно! Сни интернационально!

Да, молодцы! Я всегда была против неоправданного использования англицизмов в речи, хотя бы потому, что выглядит глупо. Да и странно: мы такие самодостаточные, кузькину мать западу без продыху показываем, но активно попугайничаем.
Но вот гос-во процессы развития языка не должно регулировать, в нем свои тенденции и законы. Хотя о чем это я? Оно теперь всюду лезет.

Царица моя андалусская, не прощаюсь. Надел ушанку, футболку РОИССЯ В ПЕРДЕ, взял с собой пельменей со сметаной, водку и С. Пойду на Хылавин пати бухим русским с медведем. S меня критически осмотрела, головой покачала и процедила сквозь вставную челюсть, запивая молоко яблочный пирог с корицей и грецкими орехами: дебилбля. Целуй в макушку. Ну, я пошел. 🍫

Небо мое ыспанское! Водку не пей, С. лакать не давай, не хочу вас потом на своем горбу тащить.
Я доменные печи 19 века осмотрела, замёрзла. Потом согрелась мартини со льдом. Да, именно так. Сижу теперь в теантере, ожидаю спеккаклюса.

Ми маридо эрмосо! Вас с медведем не побили, пельмени не отобрали? Шапку с футболкой нигде не потерял?
Хороший вчера у нас выгул получился. Спеккаклюс по сути был шоу одного мужского вокального проекта. Хорошо мальчики пели, ах, хорошо, и скакали, и шутили. А как "Je suis malade" Далиды/Фабиан исполнили! Аж мурашки бегали (не от мартини). Но я про деловую сторону не забывала, сразу прикинула, кого из них к нашим делам можно будет привлечь, если получится. Между собой посовещались, решили, что вот этого, этого и этого можно в будущем попробовать в какой-нить концерт включить. И тебя надо будет выписать, с медведем вместе, на бэк-вокал и подтанцовку)

Пойду кормиться, и нужно сегодня монатки сбирать да переезжать.

Мы с медведем согласны исключительно на главные роли.

Как там? Что говорит старшенькая?

На главные не могу вас выдвинуть. Мы работаем только с вокалистами с консерваторским образованием.
Можно попробовать вас в модельном бизнесе. Будете со мной вместе выхаживать. Этак к пенсии окончательно уйдем в шоубиз.

Норм, только завтракать нечем. Придется на работе завтрак устроить (не только второй, но и первый). Старшенькая невозмутима. Стрессоустойчивая довольно-таки.