Не старайтесь

Больше всех в колхозе пахала лошадь, но председателем она так и не стала.

Это скорее переводится как "не пытайся".

А что, логика есть, зачем пытаться что-то сделать, если всё равно все умрут.

Это его философия жизни. Он как-то рассказывал в интервью о том, как он пишет - не пытается что-то написать, а ждёт, пока оно придёт к нему само

Не правда, смысл совсем другой 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

У него на могиле нарисована фигура боксера и "не пытайся" это обращение ко всем, чтобы они даже не пытались нападать, что он готов отразить удар. Вот это его установка с юности и философия.

*** матершинник

В каком хаосе ты будешь жить, если никто не будет пытаться.

А переводится выражение как "не пытайся", "не старайся", "не вздумай".

Человек все с кем-то воюет даже после смерти..

Если никто не будет пытаться, то прекрасно все будут жить, без хаоса и без надрыва.
Перейдем на охотничье-собирательскую культуру жизни.

не совсем так. фигура боксёра означает его постоянную борьбу. а не пытайся - то, что выше написали про его способ творчества, он не пытался что-то из себя выдавить а ждал, когда муза придёт и ловил этот момент

Вы б хоть бы информацию изучили, прежде чем "поправлять".

Это как на улице, дорогу спросишь и тебе конечно ответят, а то что ответивший сам не знает, его не беспокоит, что он человеку даёт ложную информацию и посылает человека не в ту сторону. Главное же ответить, ага.

Вообще-то выше правильно сказали. Нам в институте тоже об этом рассказывали. И в сети есть инфо об этом. Почитайте.