Те, кто знает украинский язык зайдите в тему есть вопрос.

Да, я уже погуглила.

Я говорю творожники, меня все поправляют, почему сырники, сама понять не могу.

кто ее изобрел?
вроде ж не было раньше ?

В России украинскому не учат. У нас другие языки учат.

Насколько помню и знаю - украинский как слышется, так и пишется. Крайне удобно. В начале 90х грузины ездили в украинский вуз поступать, так как помимо сочинения на русском, которое они в теории не могли написать без ошибок, разрешили диктант на украинском. Они просто писали, что слышали и поступали без проблем. Смысл написанного не знали.

Не знаю, я не слышала, чтобы кто-то так говорил. А вербное воскресенье потому что верба же.

Краватка - это галстук по-украински, вероятно, слово пришло из французского, где галстук произносится как "крават".
А вот кровать - это ліжко.

Ну там буквы другие и я слушаю его и не понимаю о чем говорят.

хитрые: у нас на абитуре грузина на русском срезали
мне даже обидно было: в спецухе хорошо шарил , а из-за такой фигни не поступил

Галстук?

это , чтобы шпиёны не догадались

Что? какой нацизм? Хоть почитайте, что это такое.

Меня интересует именно украинский язык, а не немецкий.

Краватка вроде вообще галстук переводится, причем тут наша кроватка?)

О а я то думаю почему мне некоторые пишут мене, так блин наверное с Украины. Просто общалась с одним парнем, он все время мене, я ничего не говорила, но это запомнила. Парень то русский был из Сибири.

Как можно запутаться. А еще говорят, что русский сложный язык.

вот сижу в чайхане,
и обидно мине , - узбеки тоже так могут

Зачем так путать, когда можно сказать Алена и все. самим же проще будет.

Почему в начале 90-х грузины не могли написать сочинение по-русскому без ошибок? Мало того, что в 80-е изучение русского языка в школах Грузии было обязательным, так еще было очень много школ, где преподавание велось только на русском.

Русский в плане записи слов похож на английский. Правила остались ещё со средневековья, в основном из церковнославянского, кроме редуцированных (ъ, ь), Юсов (ѧ,ѫ,ѩ,ѭ) и ять (ѣ), которые ушли, либо превратились в другие буквы.

Для современных беларуского и украинского долго не было единой системы письма (латиница из Польши, кириллица из прошлого). Фактически единые правила появились только в 19-начале 20 века. Поэтому пишется как слышится.

Мне например лающе звучит немецкий. Когда я слушаю кого то на немецком все время марши представляю. Грубый язык.
А вот французский мне нравится, я его наверное буду учить, он плавный, слушать приятно.
А английский мне не нраивтся особенно американский манер.

Надо было сдавать очень тяжёлую математику, чуть полегче физику. Там грузины проходили . А русское сочинение сдать не могли, хотя оно к специальности в чисто техническом вузе отношение не имело. Формальность. Со всего мира иностранцы учились, еле еле по русски.

Спасал украинский. Алфавит выучили, худо бедно знаки препинания. На отлично сдавали. А мы все с сочинением мучались на русском. Далеко не все русские технари прошли.

А это Гэ? кстати, почему буква Г не говорится твердо? ладно остальное, а тут то. Это ж не трудно говорить Г.

Это нам проще, украинцам проще Олена. Пусть говорят, как хотят, это их украинская мова-их правила.

Грузины же вроде рожденные в СССР разве не учили русский язык?

Это даже не представить в ассоциациях. Я обычно так учу языки.

Мне вот всегда было интересно, откуда поляки в период окупации немецкой говорили по немецки? ведь понимали же немцев о чем они говорят.

Как то не логично честно говоря.

учили , мой сосед говорил правильно , но писал с аццкими ошибками , поэтому и вылетел

Нууу, узбеки это отдельный народ. Кстати многие хорошо по русски говорят. Особенно из старого поколения. это молодежь не знает русского.

Учили, но грамотно писать сочинения для поступления могли считанные единицы.
Английский тоже учат в школе, попробуйте сочинение на нем без ошибок написать.

Потому что в юго-западной диалекте древнерусского (беларуский, украинский и половина русского) звук "г" произносится как в украинском сейчас. В латинице обозначается "h".

А современный звук русского "г" был в северном диалекте (новгородско-псковский), который в дальнейшем смешался со вторым диалектом и этот звук остался. Латиницей обозначается "g". Вот именно его в украинском обозначают "ґ".

Да логично. просто иногда неприятно слушать не более.

Конечно, учили. Более того, на русском свободно разговаривали.
Это сейчас в Грузии выросло поколение, которое русского не знает, а в советское время если ты хотел чего-то добиться в жизни, знание русского было обязательным.

Ну, у нас русские тоже пишут с ошибками это полная дисграфия. Не люблю, когда русский язык коверкают.

Ох, я английский не знаю. только на бытовом уровне спросить что-то. У меня была обычная простая школа, где не был профильным английский. И соответственно учили нас также. На уроках, что только не делали и орали и срывали и курили и пили и одноклассники ели куриный помет.

Понятно) спасибо так сказать за краткий экскурс в историю.

Да, жаль, что сейчас русский не учат.

Давайте так: это кто-то в вузе грузин специально срезал на русском сочинении
Если грузин плохо знал русский - он на Украину или в Россию учиться просто не поехал бы.

Почему запутаться? Отдельный язык из одной лингвистической группы. Лексикология различается, весьма существенно. Примерно как голландский с английским.

Краватка (плюс минус написание) означает галстук или шейный мужской платок в целом ряде европейских, включая славянских, языков.
Вы думаете, что понимаете смысл, а на самом деле нет.
Из элементарного , Неділя.

варон залез бальшой сасна
и начал пасылать всех на...

Как раз логично. Откуда предмет пришёл, оттуда название.

Не несите чуши.
В начале 90-х для поступления в серьезный вуз и готовились очень серьезно, тем более, для поступления в тогда уже другой стране.
Я 1975 года рождения, родилась и выросла в Грузии, знаю о чем пишу.

Денег хотели в вашем вузе от "богатых грузин" - вот и вся проблема.

Украинский и беларуский записываются как произносится, а русский записывается, как это было в 14-17 веках. Что хорошего, что ты говоришь на одном языке, а записывать должен на древнем 500 летней давности?

Вы ошибаетесь. В Португалии это и будет Жюстина или Жюстин, может еще Жюстини. А Хустина в испаноязычных странах. Там, где в испанском "х", в португальском "ж". Поэтому никаких Хуанов в Португалии или Бразилии нет, там есть только Жуаны.

В Грузии вуза данного направления просто не было. Приезжали поступать не только из России, Украины, Грузии, но из разных стран.
В самой учебе русский был больше не нужен, нужны были математические, технические способности, знание английского. Русский при поступлении был формальностью.

Срезали на русском очень многих, прекрасные технари не проходили. Абитуриенты все силы кидали на подготовку к математике. Хотя на подготовительных курсах к поступлению к написанию сочинения серьёзно готовили.

Мне тоже интересно. Видела у них передачи на ютубе, например, ведущие и гости говорят на русском, а закадровый голос вещает на украинском. Или берут интервью у кого-нибудь, спрашивающий спрашивает на украинском, а отвечающий отвечает на русском. В комментариях украинским блогерам тоже кто-нибудь может написать на украинском, а они отвечают на русском. Зачем эта путаница, перманентно говорить на двух языках одновременно?

Кстати поражает насколько по звучанию португальский и украинский близки . Обилие шипящих

Вы действительно не понимаете, что украинский - это не русский? Вот тупость

Это потому что они владеют двумя языками одновременно, поэтому часто даже не замечают что переключаются.