Как вы избавились от акцента?

Мне говорили что нужно гордиться таким русским акцентом.... если вы по анг говорите в штатах

Нет, не по английски и не в штатах. Мне акцент мешает.

Никак не избавляюсь, от этого практически никак не избавиться. Не вижу ничего плохого в акценте, все-таки, я родилась, росла и сформировалась в России, поэтому русский- мой главный язык. Не знаю ни одного русского без акцента. У всех он есть так или иначе, в большей или меньшей степени. Советую концентрироваться на правильности языка, а не на акценте. Вспомните Сальму Хайек, Пенелопу Круз, Монику Белуччи и тд. Они все прекрасно говорят, но с акцентом по английски.

По немецки? Идите к преподавателю, конечно.

Нет, не немецкий.

Убрать акцент на 100 процентов невозможно после 16-ти лет. Если вы взрослый человек, акцент останется с вами навсегда. Разумеется, есть техники, курсы по уменьшению акцента, на них часто ходят актеры (в США). Там именно отрабатывают произношение.

Ну не полностью, а хотя бы максимально его редуцировать, чтобы не понимали сразу откуда я, стоит мне только рот раскрыть. Не хочу предвзятого отношения.
Мне кстати говорили, что акцент более заметен, когда я волнуюсь. Вот сейчас сижу дома, общаюсь в основном на русском, чувствую как другой язык уходит на второй план, даже боюсь, что начну его заваливать, не всегда легко переключаюсь.

Татарский?

😂😂😂

Пельш избавился, значит возможно) Логопеда в помощь)

Вот я тоже думала не к логопеду ли мне лучше обратиться, т.к. репетитор мне не нужен, грамматику, правила я знаю и на языке говорю, нужно работать над произношением и убрать именно типичный русский акцент.

Никак.

Я встречала людей без акцента, в том числе среди известных личностей есть такие, не только русскоговорящие.

а нафига? чем плохо быть тем, кто вы есть?)

Зачем Вам? Вы публичный человек, препод, адвокат и тыды? У них я бы ещё поняла такие вот метания.
Я в ИТ, ранее в консалтинге, сейчас уже много лет в поддержке (юзеры по всему миру). Да пофик на акцент, главное, что работа сделана на 5+.
Или Вам в повседневной жизни это так мешает?

Ну а так, если бабло некуда девать, можно походить либо к логопеду, либо к специалисту именно по фонетике. При языковых школах и универах бывают такие.
Ещё можно в около-театральных кругах посмотреть, там тоже бывают специалисты.
Но акцент максимум смягчите. При волнении и в критических ситуациях будет лезть наружу.

Ну скажем так: вы бы пошли обучаться в Англии к учителю английского языка по имени Света Иванова, которая говорит с русским акцентом? Или доверили бы перевод текста такому человеку?
И да, в повседневной жизни тоже бывает мешает.

Письменный перевод - запросто. Мне все доки в Германии с русского переводит уже совсем старенький еврей, иммигрировавший из Украины в конце 90-х.-)) Долгих лет жизни и здоровья ему! Плюс он регулярно выступает в качестве переводчика в судах. Да, он германист по образованию, но слабый акцент у него есть.
Второй пример, как раз про Англию. Моя кузина - менеджер в одном из банков, уже много лет.
Если уж говорить про преподов, да, логично, в Англии пойти к носителю, в России аналогично. Но я уже написала в первом посте, для каких специальностей это может быть критичным.

Вы в стране, где русских немного? Просто в Германии (если не в сельской местности) сейчас такое разнообразие наречий и способов произношения, что на мой акцент уже давно никто не реагирует. Хотя у меня типичная жесткая Р.-))

Англичане признавали одними из лучших переводчиков людей по имени Самуил Маршак и Корней Чуковский. И плевать им было на акцент.

Изучайте фонетику. Нужно понять принципы звукоизвлечения в иностранном языке.
К примеру, в английском нет мягких согласных - и когда русские говорят fern, turn - непроизвольно получается фён и тён. Но носитель никогда так не скажет, у него первые звуки будут твердыми хоть убейся - он будто произносит их отдельно, иногда за этим следует едва заметное придыхание, иногда нет - и дальше продолжается слово.

Это трудно самому подметить и трудно понять русскому человеку, но прочитать в источниках и натренировать - можно. И таких нюансов тысяча - в русском и английском языке само образование звуков происходит в разных местах речевого аппарата. И если хотите улучшить произношение - вам надо все это, во-первых, изучить досконально до автоматизма, во-вторых, тренировать, постоянно обращать на это внимание пока не начнет получаться непроизвольно. Думаю, без грамотного репетитора вам это не удастся.

Я по работе занималась переводами и к сожалению сталкивалась с предвзятым отношением. Думали, что я не справлюсь с переводом с английского, т.к. этот язык мне неродной или же устраивали мне проверку.

В таком случае могу только порекомендовать для начального этапа найти спеца именно по фонетике. Возможно логопеда.
Но в Англии это всё очень дорого.-(

Да здесь, где я живу, тоже диалектов много, но меня почти всегда безошибочно вычисляют, что именно из России, а не откуда-то еще.

Автор, сама живу в Европе. У меня слабый акцент и его не принимают за русский, слава Богу, но я переводчик сама) Я думаю, что максимум, что можно сделать самому или самой - подражать тому, как говорят местные, копировать их интонации и звуки. Но не знаю как в Америке, но в Германии, например, есть специальные курсы избавления от акцента и немецкой фонетики, на которых профессиональные логопеды и тренеры "ставят" речь и настраивают артикуляционный аппарат под немецкий язык. Я в перспективе собираюсь туда пойти. Может, и в Америке такое есть? Я слышала про эти курсы много хороших отзывов, у меня знакомая после них избавилась от акцента полностью. Но это должен быть именно профессиональный специалист, и это специальные упражнения.

Еще был случай, когда пригласили на собеседование и при более близком и длительном общении, услышали мой акцент, сказали типа я их обманула, могла бы сразу сказать, что я не отсюда родом. Было неприятно.
А как-то то ли решили сумничать, то ли на самом деле спросили не с Украины ли я. Вот здесь уже было немного обидно.

Маршак и Чуковский все-таки родились в России, обучались с детства в русских школах и говорили по-русски без акцента. Я же говорю о случаях, когда к примеру русский, живущий в Англии, преподает английский. Или переводит с немецкого на английский, т.е. с одного неродного ему языка на другой.

Интересно, какая страна. Устраивалась на работу год назад и мне сказали, что, когда они с русскими говорят, то представляют танки.

Хаха, стереотипы они такие. Я как-то раз сказала, что мне холодно, так коллеги удивлялись, как мне может быть холодно. Я ведь должна быть привыкшей к холодам, как это вообще так, что я мерзну. Я по работе вообще со многими иностранцами общалась, некоторые по ходу думают, что у нас организм как-то по-особенному устроен, приспособлен к холодам. А сами любят, когда в помещении прохладно.

Не избавлялся. Француженкам даже нравится мой русский акцент 😀. А вот люди, которые принципиально стесняются своего происхождения и отказываются от своей национальности выглядят смешно. Я таких много видел. Особенно много их среди хохлов почему-то. Русская община с ними не особо общается кстати.

Здесь дело вовсе не в стеснении или отказа от происхождения, к тому же я и не совсем русская, но русский мой родной язык.
А среди украинцев есть такое. Некоторые еще почему-то говорят иностранцам, что из России, а не с Украины. Да иностранцы особо и не разбираются кто откуда, для них раз говорит по-русски, значит из русский.

Ну вот и ответ. Если вы, приезжая в другую страну, продолжаете смотреть русское тв и общаться с русскими друзьями, акцент у вас будет сильный и никуда не денется.

Нет, русских друзей у меня почти нет, русское тв не смотрю, только ютуб, но и читаю на русском, на форумах тоже общаюсь. Здесь дело не в общении, общаться-то можно сколько угодно на этом языке, но акцент никуда не уйдет, если над этим специльно не работать.

Родилась и выросла не в России. Всю жизнь (30 лет) говорю на языке страны, в которой живу. Ситуация в итоге такая, что я и на государственном и на родном говорю с акцентом. Такие пироги)

У меня примерно то же самое, но на русском я конечно без акцента говорю, но выражаться иногда по-русски уже сложнее из-за отсутствия постоянной практики. А вот сейчас другая ситуация, сижу дома больше месяца из-за карантина, общаться особо не с кем на местном языке, вот и чувствую, что русский уже начинает преобладать.

Скажите уже, что за страна и язык. Я лингвист и изучаю генетику.возможно, могу помочь.

Автор, вспомните Эдиту Пьеху. Полька, прожила в России более 50 ти лет, а акцент есть.
Акцент - это моё больное место. Я уже несколько лет живу в Великобритании, преподаю английский в колледже и языковой школе. Ко мне идут ученики, потому что у меня репутация. Но я сама слышу свой акцент и мне он мешает. Хотя многие ученики говорят, что им нравится мой акцент.
Я даже ходила на занятия elocution & accent reduction, занималась сама по книгам с аудио. Но акцент, хоть и ср временем, наверное, уменьшится, не исчезнет, а так хочется иметь британский :-(

И да, автор, не совсем корректно спрашивать про акцент, не называя страну. Как-то несерьёзно это.

Есть курсы, где ставят произношение, но не знаю, насколько они помогают. Трудно избавиться, особенно в старшем возрасте. Я вот начинала учить английский в школе, были очень хорошие преподаватели, потом много практики. И сейчас на нем говорю с едва заметным акцентом. А вот в Швецию переехала в 30 лет, и на шведском говорю с очень сильным акцентом. Вряд ли когда-то избавлюсь от этого акцента, а жаль.

А Вы не работаете? А то я надеялась на карантин.-))) А тут прилетела птица обломинго и нам разрешили работать большую часть времени из дома.
Так что я по-прежнему, целый день трендю по-немецки и по-английски, разве что сидя на своём диване.-(
По-поводу произношения. Как у Вас со склонностью к подражанию и с "музыкальным" слухом? Если Вы умеете пародировать / подражать, может, Вам найти какой-нибудь местный фильм (лучше сериал), типа Друзей и пытаться воспроизводить медленно и повторять?

А вы пытались как-то избавиться? Занимались с преподавателем, логопедом? Может по какой-то технике из интернета, упражнения?

Да она походу всего стесняется--своего акцента, происхождения и страну в которой живёт тоже.

Сейчас не работаю, еще до карантина уволилась, только хотела искать работу и вот тебе облом. Ну вы даете, надеялись на карантин, хотели без работы что ли остаться?))
Насчет пародирования честно говоря никода не пробовала, боюсь как бы не выглядело смешно.
А как у вас с английским и с немецким, у вас есть акцент, если нет, как вы его убрали?

Уйдёт, если вообще по-русски не говорить.

А зачем мне писать где я, это редкий язык, вряд ли кто-то здесь его знает, это не английский и не немецкий. Я же спрашиваю тех, у кого есть опыт избавления от акцента, без разницы какой язык, как они этого достигли, удалось ли.

Единственное, что я делаю - это смотрю фильмы и, как попугай, повторяю фразы и имитирую произношение. И песни пою. И знаете, с отдельными словами получается иногда неплохо, но в процессе общения я стараюсь не забывать слова и грамматику (еще не вполне свободно говорю на шведском), там не до произношения обычно)))
В последний год мне пару раз говорили, что у меня неплохое произношение для человека, живущего тут не очень долго. Но скорее всего, это просто любезность - шведы часто говорят что-то такое приятное, потому что так принято.
Но я не сильно парюсь по поводу акцента. Со временем станет лучше, но полностью не исчезнет точно.

Поверьте, на себе испытано, не уйдет. Я в реале, редко говорю по-русски, именно устную речь имею в виду, не ушел. Куда ему деться?
Есть люди, которые по 20-30 лет живут за границей и говорят с чудовищным акцентом и ошибками, хоть и постоянно в другой языковой среде, просто и ни капли не стараются, у меня все не настолько плохо, конечно.

Автор, я тоже за границу переехала во взрослом возрасте. Работаю преподавателем, акцент мешал, конечно. Я работала самостоятельно с фонетикой и фонологией языка по книгам. Но у меня образование филологическое, есть представление и об артикуляционном аппарате, и об интонации, и о многом другом, так что сама избавлялась. Если подготовки нет, я бы обратилась к репетитору

Попробую ваш метод.) Хотя вот не знаю,, одно дело как нам кажется как мы говорим, окружающие наверное слышат нас по-другому. Я записала себя на диктофон и ужаснулась, и голос не похож, и акцент очень заметен. Есть некоторые знакомые русские, у них просто чудовищный акцент, причем абсолютно всегда, еще и ошибки дурацкие лепят, хотя очень давно уже здесь живут.

У нас платят за сидение дома 60% / 67% от нетто. Да, могли бы и побольше, но в целом, можно жить.-)
Безработицы, как и практически каждый, опасаюсь. Но хотя бы пара недель передышки, между проектами и текущими проблемами, была бы мне кстати.
Немецкий у меня ведущий, английский, так, "побочный" продукт, хотя и на приличном уровне;-)
Акцент есть, в немецком значительно меньше. Но мне это совсем не мешает. Специфика работы такова, что главное, чтобы ты понял и чтобы тебя поняли. Ну и тот факт, что я работаю в интернациональной фирме + в нашем отделе, как говорится, "каждой твари по паре", значительно улучшает обстановку. Главное то, ЧТО я говорю / делаю.
Но для преподавателей, юристов, возможно, врачей, переводчиков, допускаю, что ситуация будет выглядеть иначе.
Кстати, я посещала некоторое время преподавателя по фонетике, это несколько смягчило огрехи произношения, но не устранило. Кстати, это было сказано мне с самого начала.