Гость
Статьи
Слова в песнях,которые …

Слова в песнях,которые мы не расслышали или поняли не правильно)

Вот только сегодня узнала что в песне Камэн "Чао,бамбино" в припеве поется не "плачет сеньорина",а "значит сеньорина"). Была удивлена). Откровением стала и песня про зайцев из любимого фильма. …

Оля
625 ответов
Последний — Перейти
Страница 3
Зрелая женщина
#101
я

Сообщение было удалено

Кстати, в русскоязычной версии этой песни группы Дискомафия почти так и поют: "еду теперь далёко".

Зрелая женщина
#102

У "Технологии" в "Полчаса" есть слова "Я солдат индустриальной войны".

Я долгое время слышала "Я солдат, иду с триальной войны".

Гость
#103

)))))))))девочки, прекратите, я в голос ржу на работе))))))))))))))))))))))

Зрелая женщина
#104
Гость

Сообщение было удалено

Так это ж здорово, что у Вас настроение отличное!

marie
#105
Гость

Сообщение было удалено

То же самое! Ржу до слез! Уже вся тушь потекла! какая же тема смешная!

Гость
#106
Зрелая женщина

Сообщение было удалено

спасибо!! только теперь весь отдел спрашивает, где, что почитать, чтобы так же смеяться. Ноя вуман никому не выдам! Им не понять местную атмосферу)

Гость
#107
Гость

Сообщение было удалено

здесь у меня вообще истерика случилась))))))))))))))))

Гость
#108
Гость

Сообщение было удалено

и мне слышалось - ЖИДКОКОСЫЕ бананы, еще думала - как это... бананы жидкокосые..))

Зрелая женщина
#109

Лада Дэнс, песня "Жить нужно в кайф".

Слова "Кому рубли, ну а кому грины". Вместо "грины" слышалось "блины".

Гость
#110
Гость

Сообщение было удалено

у меня тоже)))), начальница напротив сидит, хорошо что у неё два экрана на столе стоит и я могу прятаться)))

Зубная Фея
#111

Песню "помнит Вена, помнят Альпы и Дунааай" моя сестра пела "помнят венЫ, помнят Скальпы..")))) была увереная, что песня про индейцев:)

Зрелая женщина
#112

Мила Романиди - "Верь и помни".

Настолько часто повторялось "верь", что, сливаясь в песне, звучало как "двери помнят".

гость
#113

в песне Варум "Художник" в детстве слышалось вместо

наш молчаливый ДЕНЬ АЛОХ (ДИАЛОГ) исчез, как исчезает счастье. И не могла никак понять, что там с днем такое приключилось.

Гость
#114

А мне в песне Преснякова "Стюардесса по имени Жанна" слышалось ... обожала манты и желанна, а на самом деле - обожаема ты и желанна)))

Гостья на сегодня
#115
Шлюшка дьявола

Сообщение было удалено

Она поет " Двигайся, Таня

Зажигай, Таня"))))

#116

Сейчас есть какая-то песня, часто крутят в моллах, там поют You're in my soul, in my soul, in my soul. А слышится - Лимасол, лимасол, лимасол (город на Кипре).

и я
#117

Песня старая:

"Шаланды полные кефали..."

я всегда думала, что стоят такие полные шаланды и кафалят на волнах....

Оказывается, это рыба - кефаль.

марьванна
#118

а помните песню М. Хлебниковой - Ты такой молодой, ты еще страдаешь...(здесь она резко чем-то давилась и икала ) и выдавала какое-то слово, которого в русском языке нет.

#119
Гость

Сообщение было удалено

хахахахах

Мари
#120
Зрелая женщина

Сообщение было удалено

Я когда близко общалась с ребятами из "Техногогии" мне Рома Рябцев рассказыывал, что когда они писали песню " В память о тебе" прикалывались типа "в память о тебе я построю город, в память о тебе стены и СТЕКЛО" . А мы грит имели ввиду СТЕНЫ и СТЕКЛО (глагол). в смысле по стене стекло что-то. Придурки :)) А мы от них в школе балдели.

Еще прикол. Про СУХОПУТНОГО это мое личное,а это прочла здесь же на вумане уже давно . Девушку подруга спрашивает :ты читала Митрона Букова. Та думает, кто такой этот Митрон Буков? Новый автор какой что ли, которого я еще не знаю. Оказалось это песня Земфиры "она читает в метро Набокова".

долли
#121

тоже в голос хохотала, а у меня маска на лице, надо было спокойно сидеть, теперь переделывать. Сук@ путного - зе бест! А моя мама в детстве про куст ракиты думала, что куст, ракеты над рекой. Песня же про родину, а в союзе самые лучшие ракеты, надо это обязательно в песне упомянуть

марьванна
#122
долли

Сообщение было удалено

ага, ракеты так неспешно летают над рекой туда- сюда, а советский народ гордится ,что впереди планеты всей )

гость
#123

В песне про Бургундию,Нормандию,Шампань или Прованс. Я пела Бургундия,Нормандия,Шампандия-права. :-)

Mun
#124

Моя любимая- это из песни Кадышевой- Широка река. Там есть строка:

Во сыром бору злой огонь кипит.

Слышится- Во сыром бору злой АВАНГЕБИД. Ну типа существо такое потустороннее и злое.

гость
#125
марьванна

Сообщение было удалено

Ты еще страдаешь ЕРУНДОЙ!

марьванна
#126
Mun

Сообщение было удалено

чупакабра.

Зрелая женщина
#127
Мари

Сообщение было удалено

А у технологов-то шедевр получился, действительно красивая песня "В память о тебе"!

И англоязычный вариант русскому не уступает!

марьванна
#128
гость

Сообщение было удалено

нет, она выдавала - е !эндой )

пардон за непотребство.

Гость
#129

а, еще вспомнила )) Надежда мой конь подземной ))) вместо мой компас земной )))

Стр@нный
#130
марьванна

Сообщение было удалено

до сих пор не понимаю что она поет, то ли еЭрдой, но я про себя пел Ерундой

Гость
#131
Гость

Сообщение было удалено

а "крутится, вертится" ващето "шарФ голубой" :)

Стр@нный
#132
гость

Сообщение было удалено

нет она по другому поед именно ЕЭрдой

Гость
#133
марьванна

Сообщение было удалено

Кстати,дальше она пела "Ты еще страдаешь ей одной(это я недавно поняла),

а звучало как -Ты еще страдаешь е-едой

Стр@нный
#134

У кинчева есть песенка когда в концовке такое поется..

Волчья ягода,

Черная кровь,

Немое темноводье водит тени по дну,

Языки публичных костров,

Лижут лица,

Эй, начальник, покорных в ров!

Пот напомаженных туш,

Жирные рты плетут слюной кружева.

Зверь лакает из луж

Души тех, кто принял печать.

Маэстро, тушь!

Живым - это лишь остановка в пути,

Мертвым - дом.

когда в первый раз слушал даже не придумал что можно тут подумать..

но вместо "Маэстро тушь" был уверен что там поется -" В душ!"

Гость
#135
гость

Сообщение было удалено

А я пела- ...Шампань или права

Гость
#136
Гость

Сообщение было удалено

Да ладно! Вы серьезно?:)

А я все время у Орбакайте слышала :

Ты меня не понял

Помнишь на перроне ты стоял в вагоне,

А я в АГОНИИ.

оказалось правильно "в погоне".

Гость
#137

и еще из Красной Шапочки:

-А-ах,крокодилы,бегемоты,

А-ах,обезьянные шелоты (обезьяны,кашалоты)

Гость
#138
Гость

Сообщение было удалено

Проверила, нет там шарфа:))) Шар крутится:)

Оксана
#139
Гость

Сообщение было удалено

Да, шар! крутится вертится над головой

гость
#140

А я все время у Орбакайте слышала :

Ты меня не понял

Помнишь на перроне ты стоял в вагоне,

А я в АГОНИИ.

оказалось правильно "в погоне".

Я тоже думала что в агонии.

marie
#141
Гость

Сообщение было удалено

A моя подружка была уверена, что "ты еще страдаешь Якидой" ( группа такая была Yaki-Da), так вот она думала, что молодой парень этой группой увлекался :-)

марьванна
#142
Гость

Сообщение было удалено

давным-давно было интервью на Русском радио со Стиллавиным- Хлебникова сказала- ЕРУНДОЙ это слово ,это она так выпендрилась )

Гость
#143

Я когда в первый раз услышала песню Дианы Гурцкой

Ты здееееесь, только не уходи

Мне послышалось "Пи-здеееец! Только не уходииииии!"

Гость
#144

Есть еще слова в песне про те самые кефали в шаландах:

Я вам не скажу на всю Одессу, вся Одесса очень велика, но и молондаванки и и пересы уважают Костю моряка...

Оказывается:

и молдаванка и Пересыпь обожают костю моряка.

Зрелая женщина
#145

У Мумий Троля в песне "Невеста" - "бьёшься за жизнь, за завтра, и даже иногда за меня".

Мне слышалось "за завтрак".

Гость
#146
Гость

Сообщение было удалено

железно :))) просто "ф" редуцировалась, еще давно - три согласных подряд по-русски не выговорить :)

один из вариантов II куплета + II припев:

Эх, подойду, украду, уведу

Барышню эту у всех на виду,

В жарких объятьях ее заключу,

К небу высокому с ней улечу.

Крутится-вертится шарф голубой,

Крутится-вертится над головой.

Вот он сорвался, упал и лежит,

Барышню парень в объятьях кружит.

:) народ, а про дикого Мирона все знают?

Зрелая женщина
#147
Гость

Сообщение было удалено

Нет. Просветите.

марьванна
#148
Гость

Сообщение было удалено

я тоже помню именно про шарф ,всем слышался шар, а в оригинале был именно шарф.

Гость
#149
Гость

Сообщение было удалено

Знаем:))

марьванна
#150
Гость

Сообщение было удалено

я не знаю )