Мои дети в курсе, что я сама покупаю им подарки

Понять бы, что вы написали. Я почти ничего не понял.
Единственное, что я понял и то не факт, это то что вы покупаете подарки по своим средствам и родственники говорят о том, что вы лишили чего-то там детей. Я не совсем понял о чём вопят родственники, но в целом, если ваши доходы небольшие и вы дарите в соответствии со своим бюджетом, то это вполне нормально.

В этом году передайте родственникам письма Деду Морозу от своих сыновей (пусть напишут) и предложите родственникам устроить детям магию))).
Скажите, что вы все обдумали и согласны, что детям без магии плохо и вы готовы к участию переживающей родни в дарении подарков от Деда Мороза, вот списки))). На попытку слива обвиняйте их, что они разрушают магию, которую вы, по их же совету, решили устроить детям.