Гарри Поттер и Тайная комната

Решила посмотреть Гарри Поттера.В последний раз смотрела в детстве и уже ничего не помню.Перешла на 2 часть,и так получилось,что я смотрела на разных сайтах и немного запуталась.Дошла до того места,где Гарри случайно вместо Косой аллеи попадает в "Косалею".Он просыпается в страном месте,и хочет потрогать какую то деревянную руку,но она сильно хватает его.И тут 2 разные версии:
1.Гарри отцепляет руку и идет дальше
2.Пока Гарри борется с рукой,через окно его видит Драко Малфой и идет к двери.Прежде чем Драко войдет,Гарри прячется в шкафу.Здесь почему то пропадает русская озвучка,и появляется отец Драко.
Кто нибудь объяснит,почему везде разные версии?