Помогите перевести с английского пожалуйста

27. Как мы показываем на страницах Гардиана о моде, ношение шорт является ошибкой. Это может быть правильным выбором для Андре Агасси на теннисном корте. Но для большинства мужчин существует одно простое правило - шортам нет. Почему же кажется что многие мужчины неустанно стремятся снять штаны по первому зову кукушки.

Спасибо огромное!

1/ Было бы слишком оптимистично заключить, основываясь на противоядии (противодействующем средстве), что Америка вот вот излечит свои старые болезни. Фаталистическое принятие высокого объема криминала заключено в национальном сознании. Кажется, что Америка рассматривает это как безысходность - плата за экономический успех.

8 . Исследователь из Вегаса, который провел исследования для РБИ, сказал, что 11 сентября был моментом JFK для британцев. Вопрос "где ты был когда..." будет задаваться много лет, так как атака отрезвила беззаботное население, показав, что жизнь может внезапно закончиться.

22.

Женщина обвинила компанию в распаде ее брака после того, как ее муж потерял 7 стоунс ?(это мера веса, не знаю как точно) веса и стал самым старым свингером в городе. Пенни Смит была так рассержена поведением ее мужа, Джона, что она ворвалась на совещание компании и отдала им свои обручальные кольца.

30. After 9\11, the cadets [at West Point Military Academy] were deluged with honors √ praise, medallions and miles of thanks from yellow-ribbon America √ that most didn▓t think they had earned, at least not yet. ⌠People really loved to tell us that we▓re great Americans,■ she [cadet Kristen Beyer] recalls, ⌠but I really didn▓t think we were all that great. We▓re just college kids.■

После события кадеты были "осыпаны" почетом, медалями и многими спасибо в результате акции с желтыми лентами в Америке, что многие даже не думали, что они это заслужили, по крайней мере пока. Люди действительно любят говорить, что мы американцы великая нация, вспоминает она (кадет такой-то), но я не думаю, что мы действительно были настолько велики. Мы всего лишь студенты (учащиеся).

perevody voobshe-to deneg stojat

Что, автор, проходите фразеологизмы?

Автор, "JFK moment", или "John Fitzgerald Kennedy moment", момент, когда ты точно помнишь, где ты был и что делал, когда получил шокирующее известие. Что-то вроде алиби

WeigthWatchers - это не просто организация, а группа людей, желающих похудеть

Pollyanna-ish - прилагательное, образованное от имени Полианна - героиня детской книжки, которая во всем видела позитив. Этакий добренький и оптимистичный кот Леопольд

Yellow ribbon (желтая лента) в Америке - синоним нашей Георгиевской ленточки. Это символ памяти солдат (не обязательно убитых), которые служили за рубежом, часто желтые ленты носили мамы, сестры, жены

а при чем здесь кукушка?

"Услышать первую кукушку весны" -- название симфонической поэмы Фредерика Делиуса. По-английски будет "On Hearing the First Cuckoo in Spring". То есть в этом контексте смысл такой: почему мужчины одевают шорты как только повеяло весной?

source: http://en.wikipedia.org/wiki/On_Hearing_the_First_Cuckoo_in_​Spring

Спасибо огромное за помощь!!!!!!!!!!!!!!

хм, МГЛУ им. Мориса Тореза? )) если так, я еще и группу угадаю.

Чтобы понять смысл, тут надо не только слова знать, но играмматику хорошо. Вот тут почитайте http://engramm.su/