Гость
Анонимный пользователь
Статьи
помогите перевести …
Развлечения / Время для себя

помогите перевести фразу

to move offshore. очень нужно) to move company offshore. Интуитивно догадываюсь, что это будет переводиться, как "сместить компанию", но неуверена. Спасибо)

Гость
[1235338344]
10 ответов
Последний — Перейти
Жесть
[2187133988]
#1

Автор, не нужно подслушивать чужие деловые разговоры.

Visitor
[2103695226]
#2

Перевести компанию за границу

Рупрeхт
[2216102209]
#3

Перекинуть активы в офшор. И забить на налоги.

гость
[2832025710]
#4

3-в точку

Перечница
[2305542397]
#5
Рупрeхт

Сообщение было удалено

+1

Малина
[328797227]
#6

Рупрехт,где ты так долго проподал?

Ая
[3212566300]
#7
Малина

Сообщение было удалено

Ваш текст

Ой, мама мия - пропОдал....

Рупрeхт
[2216102209]
#8

Нигде я не "проподал". Я тута всеремя.

герл
[2768384638]
#9
Ая

Сообщение было удалено

если быть дотошной, то "маММа мия"

Гость
[1306891170]
#10

Интуитивно догадываюсь, что это будет переводиться,как "сместить компанию", -

действительно перевести to move как сместить можно только с помощью интуиции. Гы

Похожие темы
Форум: Время для себя
Всего:
Новые темы за сутки:
Популярные темы за сутки:

Выбор редакции

Следующая тема
Предыдущая тема
Гость
Анонимный пользователь
Популярные рубрики
Все рубрики
Правила форума Помощь Для связи: admin@woman.ru
Включите уведомления, чтобы следить за темами на форуме!