Хочу устыдить себя и понять, насколько я отстала от жизни. Никак не могу заставить себя выучить хоть один язык, а Вы смогли? На скольких языках Вы можете разговаривать? Как хорошо? Если их больше …
русский, английский (рабочий), чешский (говорю, понимаю, читаю), немецкий (говорю и понимаю немного), монгольский (понимаю написанное только и если медленно и ясно говорят)
русский, английский, чешский. Собираюсь "освежить" немецкий, учила несколько лет назад, неплохо говорила, но из-за отсутствия практики забыла:(
Кроме русского - только английский, так как живу в Штатах. По этой же причине хочу заняться испанским, да всё как-то лень, не могу себя заставить.
Английский свободно, испанский учила год, понимаю его, но сказать могу мало, медленно и с ошибками)) и китайский очень неплохо, то есть разговорный практически свободно))
Перевожу с немецкого со словарем.Очень хочу понимать и разговаривать по-немецки, но для этого нужно быть в языковой среде. Как освоить общение на немецком, не выезжая из Москвы?
Пятьдесят человек из нескольких тысяч (?) пользователей Вумена написали, что говорят более, чем на двух иностранных, а десять человек уже по этому поводу бесятся от злобы... Народец, млин
Английский и иврит. Говорю, читаю, перевожу. Еще когда-то учила арабский и немецкий, но ввиду несерьезности моих знаний эти языки не в счет.
мне 15 ...знаю английский ,немецкий и испанский в совершенстве )
106. я закончил инъяз, поэтому "бешусь". Слышал как разговаривают переводчики, у которых 8 пар языка в неделю и знаю людей с физмат образованием, у которых "свободный" английский "Are you speak english?"
немецкий свободно, английский - нормально.
Я совершенно не замарачиваюсь на грамматике, т.к. я не лингвист и не переводчик.
Я вот 15 лет живу в Америке, но сказать, что свободно говорю по-английски не могу. Речь понимаю дословно и на любой скорости. Говорю только по-английски на работе. Но свободное владение языком - это ведь не просто уметь сказать, это такое же свободное общение, когда за словом в карман не лезешь и строишь фразы как строят носители языка.
Сообщение было удалено
как переводится?
В совершенстве владею двумя языками.
В совершенстве русский (родной) и литовский (государственный), очень хорошо и свободно на уровне advanced английский. От литовского я бы с радостью отказалась.))) Но эти три языка изучала с первого класса, и естесственно, что литовский, как государственный, обязателен, так что хочешь-не хочешь, а всё равно выучишь.))) На данный момент 3 языка знаю отлично.
Также уже хорошо знаю испанский, но его я учить начала гораздо позже, чем остальные, поэтому есть над чем работать. Мечтаю ещё выучить японский=)
В целом, совсем немного.
Английский знаю довольно свободно, но в устной речи не так все хорошо из-за отсутствия практики, разговора с носителями языка. Иврит - так себе. Объясниться смогу, но не более. Понимаю, а говорю примитивно. Татарский - ну это чисто республиканское. Начинала учить латынь, но на нем не поговоришь ведь :) Далеко не уехала, надо заново начинать. Вот планирую с немецким.
Знаю английский на уровне "upper-intermediate" благодаря тому, что учила его с 5 лет самостоятельно - уж больно почему-то любила. потом 4 года 4 раза в неделю в языковом вечернем колледже, затем 4 года делового продвинутого в университете. как результат - спокойно смотрю все американские фильмы без дубляжа, за границей общаюсь с европейцами о чем угодно.
2-й язык - немецкий, на уровне понимаю, но не говорю.надо бы подтянуть.
3-ий язык - турецкий. за полгода в Турции познала основы, стала говорить и понимать. но еще знаю мало лексики, активно сейчас учу.
4-ый - испанский - учила самостоятельно полгода, но все забыла, лишь остатки в голове.
8 - русский (как иностранный), пушту, фарси, таджикский, арабский, турецкий (в стадии изучения), английский, татарский(в школе учила)
свободно - русский,украинский,английский,немецкий
также довольно таки неплохо говорю на французском и японском языках)
Ивритский(я еврейка и родилась в Израиле) но это не считается родной язык все-таки.Русский(немного и плохо)и английский
Знаю русский(учусь в русс школе), уйгурский(родной язык), и казахский(так как живу в Казахстане). Немного разговариваю на корейском, английском, турецском и на узбекском.
2 уверенно (польский ,украинский) 1 родной -русский , английский -средний ,и только начал изучать немецкий (ооочень востребованный язык для работы в Польше).
Русский , Белорусский идеально (родные языки)
Английский начальный уровень
Украинский очень хорошо знаю
Польский только начинаю учить
2 без учета русского. Английский на уровне между В2 и С1, польский на самом примитивном уровне. Пока к грамматике не осмелилась подойти, только слова учу и базовые глаголы))