Раздражает мама мужа

дык не обшайся с ней!
отношения мужа с его матерью - это их отношения. Отгородись от этого бетонной стеной, делов то
ребенка алкашке... ты дура? твое присусттвие или не присуттвие при этом не причём.

Если она алкоголичка, именно алкоголичка, то это расстройство психики. Не зря же с ними работают психиатры и наркологи.
А с мужем вы ничего не сделаете, видно, что он от нее не сепарирован, потому и тянется к ней. Эту проблему может решить только он, вы бессильны.

А если мать не бы алкоголичкой и получала маленькую пенсию, вы бы как относились к помощи? И ещё момент: если она не работает, кто ее содержит, ведь есть коммуналка, питание, другие расходы, а по вашему тексту переодическая помощь? Не совсем понятный момент или разводка.

И он всегда будет ее сыном, а она его матерью, либо вы это понимаете, либо уходите. Вы же вышли за него замуж и родили общего ребенка, зная, какая у него семья. Вы не общайтесь, но муж и его мать - это тоже семья, предлагаете ее бросить и знать, что она загибается? Нет, он так не сделает.

Хрен-овые, алкашные гены, как правило передаются через поколение, как раз от бабушек дедушек

Она живет со своим отцом (дед моего мужа) живет на его пенсию, иногда даже деньги у него ворует, кредитов себе набрала, не знаю как ей одобрили ведь она не работает

Однозначно отстранить ее полностью от своего ребенка. Ваш муж пусть её свозит к наркологу, если не хочет кодироваться,ну ее нафиг. 42года-сама взрослая баба пусть живёт как хочет. Прям нафиг ее. Это даже не свекровь-это чернуха какая-то.