Парень говорит "у нас произошёл совместный свайп с девушкой". Что такое свайп?
это значит, что они чпокались, как котята (кролики, поросята)
Свайп - смахнуть.
В Тиндере, обычно, это значит смахнуть в ту или иную сторону. Влево, если мне не изменяет память - отказ, вправо - лайк.
Если оба лайкнули друг друга - это взаимно и можно писать друг другу. Называется мэтч (совпадение).
Может у вас в понимании парня интимная интрига, а не отношения? То есть это пародия отношений, но построено на сексе. Иначе зачем он на сайте знакомств, смотрит фото, свайп делает?