Как реагировать на токсичную знакомую?

Никак. Собака лает, караван идет.

Поставьте эту тварь на место! Вот и все

Как именно она вас задевает? Пример приведите.

Например, скажет про прыщи на лице. Или что я поправилась (хотя не набрала лишнего и внешне такая же). Или про мою работу, сказала, что у меня очень трясутся руки и начала порадировать (хотя конечно она всё преувеличивает). Но неприятно

Ну это зависть или непринятие.
Ну либо полный игнор, либо отчертите границы в общении.

Автор, у неё невроз. При всех скажите, что у той не все дома.

Ты её не изменишь. Она ко всем такая. Нутро такое и установка из семьи, данная в детстве. Ей же хуже. Отдали её от себя. Не посвящай в свои дела.

Она вам завидует, поэтому пытается вас обесценить.
Если невозможно с ней не пересекаться, то тотально ее игнорируйте.

Пусть, как бы она не выглядела, для меня в принципе злобная женщина не может быть красивой, такого просто не бывает в природе. А в данном случае и внешность не идеальная.

Ну и никаких прыщей у меня точно нет и вес стабильный, пусть глаза свои протрет, завистливые