Задрали уже с этим where are you from ?

Классика, я не слышала но увеена, я даже финский не слышала, и финнов не видела, но уверена.

а вы завелись;)

Ага, дрожу и акцент появился.

А многих тут на форуме колбасит от копроса , когда они уже замуж выйдут?)))) Всё тот же комплекс неполноценности.

я жила в финляндии;)но спорить с вами не хочу, звонить не буду, денег жалко

;)

за свою приняли!

Жила в Финляндии и говрите что финский акцент легче чем английский? И что все финны на наглийском с акцентом говрят? Ооо. Не стыдно варть?

акцент не пропьёшь, он либо есть, либо нет, в не зависимости от состояния стояния.

Ai ihan tosi? No bamlataan sitten suoraan suomeksi.

Opjat' glupost'. Vam by poduchit'sja, dorogaja. Stydno takie gluposti govrit'.

я вам догазывать не буду, но ДА. Практически все от млада до велика говорят на неплохом английком, но все с акцентом, вы то не слышите наверно, тк сами так же говорите

а я сначала честно отвечала, последнее время достало, отвечаю что с Сириуса (кассиопейн и т.д.) и прошу держатъ в секрете :Д

ой, эйва, " землячка )))) научите, как сказать по-фински, здравствуйте-до свидания- я из финляндии - спасибо-пожалуйста! я серъезно )))

Опять глупость. Вам бы подучиться, дорогая. Стыдно такие глупости говрить.

Сложно, если я буду писать по-финские многие буквы здесь на форуме не отображаются.

Minulla on venalainen aksentti englannissa. Ei todellakaan kaikilla suomalaisilla ole kasenttia. Jos et ole tavannut ketaan koulutettua ihmista, oma menetyksesi.

я например очень резко слышу акценты, тк ухо слышит идеальную речь местных, и если гдето заграницей слышишь иностранцев, то это может быть довольно правильная речь, но акцент увы, есть. Вы разницу слышите от деревенской бабки и горокой на одном и том же языке, а теперь добавьте ешё иностранный. Да , не заводитеь вы! Здесь на форуме, все на прекрасных должностях, с идеальными без акцентов языками, я вот тоже, если вам приятнее будет.

пишите как можете, а в скбоках транскрипци. меня никто проверять не будет, просто интересно

В от я выше написала по-фински, но а с умлаутом дожна была быть в 2х местах.

в магазин зайдите, вам там и скажут;))

ä ö ü ß

вот, у меня умлауты прошли идеально

ой, здрасти и я знаю-терве;) ещё ё, ё- да, значит, ой, да я говорю по фински;)

протяжненько так-Ё, Ё...акцента кстати нет совсем;)

Да, я слышу разницу говоров и в финском и в русском, но именно акцента у меня нет. Говрю на Хельсинкском говоре. Я не завожусь совершенно. Вы тут говрите глупости и с апломбом. Я здесь живу с 15 лет, и выросла в Карелии, где язык очень похож.

ну надо же! и без акцента! )))

Да? Сейчас поробую

в смысле зайти словрь купить?

я своему маленькому ребёнку говорю, если тебе ктото из мальчишек или девчонок, скажет что ты глупости говоришь, значит, они сами эти глупости и говорят.

Päivää, Näkemiin, Olen Suomesta, Kiitos- Ole hyvä.

да нет, там заходишь в магазин, не в супермакрет, вам здрасти, купишь, вам спасибо, уйдёшь, ешё чтото, так и вючите язык, будете без акцента говорить;)

Kiitos Jeiva!

Я тут говорила что у всех финнов акцент? Или я говрила что акцент не усиливаертся от степени усталости? Или я утверждала что у незнакомого человека акцент? И почему вы, которая жила вФинляндии не ответили на мой пост по-фински?

а! так я не там, вы прочтите в начале темы, почему я из финляндии )))

это вы про меня? так вы прочтите внимательно в начале темы, почему я себя так называю ))))

Oleppa hyvä.

вы наверно и в школе карелии его учили?ето же рядом

+1;)

Мне тоже задают этот вопрос, но честно говоря, и в голову не приходило раздражаться, не пойму, чем обиден этот вопрос? Мне кажется, все идет от комплексов, когда человек стесняется своей собственной родины.

У меня знакомая (сотрудница) была родом с Венгрии. Приехала в Канаду когда ей было 15 лет. Замечательно говорит на английском. Я думала что на чистом. Мой муж (канадец) однажды забирая меня с работы за одно подвез и ее. Первое что он спросил, когда сотрудница вышла, откуда она родом. Акцент он сразу уловил.

Если дети приехали до 11 лет - акцента у них в будущем не будет. Чем взрослее тем труднее его устранить. Я приехала в двадцатых - акцент есть и будет до конца моего существования :)

так я и не говорила, что говорю на финском;) Я это, более скромная чем вы, более честная чтоли. Хотя пост ваш поняла, даже дословно перевести могу. Я вам уже всё написала, болше не буду, надоело. Киитос(заметьте говорю без акцента;)Хотя могла бы в переводчике пошустрить, но мне лень.

ёжик, вопрос происхождения еще ок, но почему булочника волнует, как я сюда попала, кто мой муж, как мы познакомились и кем я работаю? и как ему дипломатично ответить, чтоб не лез?

да, иногда в магазине, мамаши с ребёнком на ломаном иностранном говорят, вот где дикость. Или подружки-иностранки, друг с другом, бр.

Умничка!!!Вот именно и я об этом. Есть одна шапочная знакомая, я слышала её речь, ухо улавнивает какой то акцент, но сложно, а муж сразу сказал, что она вероятно на курсы ходила, где акцент помогают убрать, но это не помогло!!!

а что, есть такие курсы? любопытно!

нет, я бы планку до максимум 7 опустила, а то и 5!!!пока закладывается артикулярный аппарат внутри.

именно булочника и будет волновать, если это ваша местная булочница, и вы туда часто заходите. В следующий раз он vam по имени назовёт вашего мужа или ребёнка и спросит, как у него дела.

да есть, но из головы вылетело название, если придёт я напишу. Я сама думала попробовать походить в будущем. Тудаберут после теста, должен быть грамматный хороший язык