Гость
Анонимный пользователь
Статьи
Кто хорошо знает …
Здоровье / Психология

Кто хорошо знает английский?

Всем доброго времени суток. Девочки,помогите,кто на профессиональном уровне знает английский(может преподаватели) хочу сделать тату в честь дедушки с его фразой из интервью,нужен корректный перевод и точный смысл. Помогите! Фраза : "Там, где начинается комерция, заканчивается искусство." Гугл переводчик не понимает,что "там" - это не имеется ввиду какое то место. Буду очень благодарна!

Автор
[2406887476]
6 ответов
Последний — Перейти
Гость
[3681440398]
#1

Делайте на русском - он же на русском это сказал?

Unknown333
[402543336]
#2

art ends where commerce begins

на тату не думаю, что должны быть артикли

ЛСВ
[743038652]
#3

Можно перевести как «Money and art are far apart”. Только зачем на английском если дедушка был русским ?

Гость
[3439300826]
#4

Тут таких нет, судя по 3 комментам
Хотя каждая первая пишет, что знает сто языков

ЛСВ
[743038652]
#5
Гость

Тут таких нет, судя по 3 комментам
Хотя каждая первая пишет, что знает сто языков

Ну так вы порадуйте нас своим блестящим знанием английского или нет?

Гость
[4252055976]
#6
ЛСВ

Можно перевести как «Money and art are far apart”. Только зачем на английском если дедушка был русским ?

Для меня тату на русском не смотрятся эстетично и больше напоминают тюремные,не кидайте камнями,я так вижу😂

Похожие темы
Форум: Психология
Всего:
Новые темы за сутки:
Популярные темы за сутки:
Следующая тема
Предыдущая тема
Гость
Анонимный пользователь
Популярные рубрики
Все рубрики
Правила форума Помощь Для связи: admin@woman.ru
Включите уведомления, чтобы следить за темами на форуме!