Сотрудник достал

Так ему и скажите "Иди к ней и спрашивай! Я не знаю, какие мысли у неё в голове!". Если не поможет, то только игнор в его сторону и общайтесь только по работе.

Как только он начинает разговор про татуаж, отвечайте - ФИО, так хорошо, что ты не занят, помоги-ка посчитать/отксерить/перенести тумбу. Быстро отвяжется.

Просто он перестал в тебе видеть женщину, ты стала ему как друг мужского пола, с которым можно "обсудить баб"

Мало ли,что он перестал,существует этика

А коллега и не должен видеть в ней женщину

На работе он должен вроде ещё как даже работать