Коверкают имя

Если кто-то просит не называть Петра Петей, то соблюдать это можно при желании. Но вообще звоночек, что родители, мягко говоря, далеки от интеллигентности. Если хочется с этими родителями общаться, то выполняйте их просьбы. Но сокращение - это НЕ коверкание имени.
Саша и Лёша - это нормальные, принятые в нашей стране сокращения от Александра и Алексея. Алекс - это западный стиль.
Хотя конечно человек может выбирать себе любимое сокращение. Кто-то из Александров Саша, кто-то Шура, кто-то Алик.

Что касается именно автора, то если бы речь шла об абсолютно не знакомых ей людях, я бы поняла.. Елена - это Лена, а Ленка - это уже панибратство. Но тут же речь о семье мужа. Т.е. о его родителях, сёстрах и т.д. Достаточно близкие люди, чтобы не морочиться.

Когда называют Танька, Катька, Машка, Анька, Сашка, Федька - это не панибратство, это чистой воды хамство, неуважение. А если это происходит в семье, то с вами явно общаются люди невоспитаные, быдловатые. У этих людей присутствует скрытое желание понизить вашу самооценку в глазах окружающих и в ваших собственных, но как правило, эти люди сами ущербны.

Анчоус? Не называют?

Ох автор....вот меня зовут Бота ( я из казахстана) так две мои тетки повадтлимь называть меня Ботка.....если знать что многие имена в кз языке что то означают ....то Ботка это каша.....сколько говорила не называть так.....позоду скоро взорвусь и нах пошлю их

сестра мужа меня называет Анька, а дочку мою они называют Катька, колхоз))) пришла к выводу, пора ставить людей на место!

Да, можно все, Альбину- Альбиносом. Это все от культуры воспитания.

Значит у вас разный уровень развития и вы связались с Селом
И где были ваши глаза ?)))
Село взяли вы сами
Терпите