Почему некоторые люди называют себя носителями иностранного языка, аргументируя это тем, что они несколько лет живут в стране, где этот язык государственный? Например "я носитель немецкого языка - я 5 лет живу в Германии". Ведь существует огромное количество русских иммигрантов, которые за годы проживания заграницей так и не выучили язык в совершенстве, а скорее разговаривают на иностранном как таджики на русском. Я сама лично знаю ребят, которые учились и/или работали, например, в англоязычной среде в течение нескольких лет, но английский знают, в лучшем случае, на уровне B1-B2. Особенно интересно мнение лингвистов.

Почему русские, …

Почему русские, живущие заграницей, считают себя носителями иностранного языка?

Почему некоторые люди называют себя носителями иностранного языка, аргументируя это тем, что они несколько лет живут в стране, где этот язык государственный? Например "я носитель немецкого языка - я 5 …

28 августа 2017, 23:13

Автор

[3921859163]

Ответить автору

Мудрость форума: Психология

52 ответа

Последний — 30 августа 2017, 22:15 Перейти

LaMer

Часто здесь бываю

[395437012]

30 августа 2017, 16:16

#52

Не встречала таких. А вот те, кто знает язык "в совершенстве" (в реале - просто может кое-как объясниться в магазине и с властями), попадались :))

Внимание

Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!

Гость

[3360274960]

30 августа 2017, 22:15

#53

За годы за границей, не попадались такие, которые называли бы себя "носителем языка". Если вы таких встретили, то они не понимают значение этого термина.
Подобное возможно только для ребёнка-иммигранта, выросшего в среде.
Если человек, переехавший во взрослом возрасте, называет себя носителем после нескольких лет, то он либо неадекват, неспособный оценивать себя и окружающую реальность, либо просто рисуется.

Новые темы за сутки:

Популярные темы за сутки:

Следующая тема

Муж не говорит ласковых слов

28 ответов

Предыдущая тема

Некрасивым девушкам из бедной семьи сложно по жизни?

162 ответа

Почему русские, живущие заграницей, считают себя носителями иностранного языка?

Мудрость форума: Психология

Вранье без причины

С возрастом мне все тяжелее общаться с мужчинами

Есть ли женщины, которые счастливы без детей?

А как вы справляетесь с несчастной любовью?

Как пережить смерть любимого мужа?

А давайте становиться настоящими женщинами!!

У кого-то была затяжная лень, апатия? Выбрались из нее самостоятельно?

Удача или усилия?

Жизнь после развода

Не знаю, что делать со своей жизнью дальше...

Потеря аппетита из-за стресса

Жизненый кризис

Меня все унижают и попрекают

Не вижу смысла жить

Вечером на улице начинается паранойя

Почему у всех людей проблемы с границами?

Зависит ли счастье от красоты

Мамы, вы умеете сдерживать себя, если дети вас выводят?

Как "не принимать близко к сердцу" и быть равнодушным?

Боюсь, что моё состояние доведёт меня до депрессии

Отзовитесь! кто после ЭКО забеременил?