мама называет моего мужа по имени уменьшительно-ласкательно

знаете лучше уж так чем они бы косились друг на друга

Вы неправильно ставите вопрос. Вопрос должет стоять так: почему меня это так сильно бесит?

Мне кажется, что раз вы ее уже попросили об этом, то нормальная мама должна прислушаться.

Если мама властная и привыкла, что все по ее, то она может назло продолжать его так называть. Меня лично так бесит сюсюканье пожилых женщин с молодыми мужчинами. Понятно, что ничего грязного в этом нет, тем более это зять, но все равно неприятно. Моя мать мне рассказывала, как ее тетка заигрывала с нашим отцом, и как это было неприятно, отец даже стал избегать эту тетю. А сама мама прямо скакала перед зятьями, все старалась поправить шарф моему мужу. И с молрдыми электриками, водопроводчиками и т.п. всегда воркует, о жизни их расспрашивает и т.д.

О да. Мне буквально недавно рассказывали, как 90-летняя бабуля заигрывает с мужем внучки:) Смех и грех! Причем она еще вполне себе соображает.
Просто, видимо, хочется молодой кровушки, так сказать. Просто поиграться, вспомнить прошлое.
Попробуйте с той же интонацией после каждого "Андрююююши" называть маму "мамуууулей". Только не вмешивайте в разборки мужа! Он не при чем.

так не надо с ней жить

Так мы не живем.И она не пожилая вовсе.47 лет

Она с ним спит, имеет на него виды, мама то молодая, внимания, секса хочет от него

Вот, видимо, эта мысль у автора в подсознании и сидит, а не имя уменьшительно-ласкательное. В данном случае ничего, кроме того, как задать матери открытый вопрос на эту тему, особо поделать нельзя, но если автор задаст, то надо быть готовой к тому, что отношениям с матерью может настать конец.

Эх, темка старая. Но не могу не высказаться...Какие ж вы куры, девки: один сэкас у вас на уме. Теща зятю просто старается понравиться, вот и миндальничает. Проблема в отношениях дочки и матери на самом деле. Андрюшенька не причем.