Я живу 10 лет в Штатах. Русский родной, но понятное дело, что после стольких лет он немного ухудшился, забываю синонимы, путаю устойчивые выражения. Есть подруга (русская, живет в той же стране, что и …
Не знаю... просто мне кажется, я бы постеснялась исправить взрослого человека, даже подругу. Или это я такая деликатная и странная? Если б я услышала неправильную речь, конечно, отметила, бы это, но вряд ли бы сказала вслух. Чтоб не обидеть. Я не права?
Мне подруга тоже делает замечания на грамматические ошибки ,а я ей никогда И от этого у меня падает на трение ,теряюсь Прихожу к ней счастливая а ухожу несчастная После ее замечаний чувствую ,что что то со мной не так и приходится себе доказывать ,что со мной все нормально думаю у мене ненормально ,что у меня есть такая подруга Хочу расстаться с ней Думаю ,что просто она токсичный человек