Меня разводят на деньги или я жадная?

Ага, меня тоже эта фраза повеселила . " тем более на японском")))). Переводчик должен знать чужой язык, как родной. И не важно, японский это или марсианский. Я представляю, если японец скажет : я не смог нормально объяснить, понимаете, японский, он такой трудный.))))))))) Назвался переводчико,. берешь деньги- будь добр и переводи и не ной.

А откуда известно, что "японцы тупили и медлили"? Только со слов переводчика, который был заинтересован в том, чтобы набить себе цену, демонстрируя сложности, которых вполне могло не быть.

"Сам переговоры вел" - не смешите! Вы знаете, что такое переговоры? Переводчика никто не уполномочил принимать какие-либо решения по сделке, он всего лишь переводил тексты и несет ответственность только за это.

Автор, просто прекратите общение с шантажистом, надеюсь, у вас есть такая возможность.