проблемы с грамотной речью

Может быть. Когда я чем-то сильно загружен, то тоже начинаю тупить подобным образом.

из-за английского могло быть, подтверждаю.

1. Переутомление

2. Болезнь

Из-за языка не может быть! Наоборот.

Очень может быть, сам давно учу английский, делаю неплохие успехи, но стал замечать, что по-русски стал говорить хуже), иной раз неохота даже выразить свою мысль грамотно, красиво, стал говорить как попроще, покороче, шаблонно. Может и правда изучение языка как-то повлияло на это.

Да из-за этого

Я порой даже не могу вспомнить слово на русском языке

Говорить начала с акцентом

та же фигня...

Не из-за английского, а вообще из-за загруженности и стрессов. Отдыхать тоже надо!

проверьте щитовидку, у меня такое было, сейчас год принимаю гормональные, супер все наладилось, а то тоже не могла понять что со мной, прям язык заплетался

для баланса начните учить китайский. и тогда влияние английской речи сократится перемешавшись с новой,набирающей рост,перспективной китайской речью.