Люди помогите перевести слово "on-line" в названии текста!
Online Gaffes That Can Sink Your Career (Онлайн оплошности, которые могут погубить вашу карьеру. )
There are plenty of opportunities to screw up in the business world, from wearing scruffy shoes to an important meeting to getting caught gossiping about the boss. And now the Internet presents myriad new ways to damage your professional reputation and credibility.
Как ещё можно перевести название текста? с
Мудрость форума: Психология
-
Не знаю, что делать со своей жизнью дальше...
13 191 ответ -
Как пережить смерть любимого мужа?
48 498 ответов -
Вранье без причины
41 906 ответов -
У кого-то была затяжная лень, апатия? Выбрались из нее самостоятельно?
4 350 ответов -
С возрастом мне все тяжелее общаться с мужчинами
13 173 ответа -
Жизнь после развода
11 996 ответов -
Удача или усилия?
91 795 ответов -
А давайте становиться настоящими женщинами!!
1 583 ответа -
Есть ли женщины, которые счастливы без детей?
8 223 ответа -
А как вы справляетесь с несчастной любовью?
10 625 ответов
Так и переведите: активность в интернете, которая может погубить ваше карьеру.
хм, деятельсноть!) спасибо
Переводится "Удафф.ком и его последствия" =)
Да переведите просто "интернет-оплошности". вам же не подстрочник нужен, а смысл ))
на связи, в сети, подключен и т.д. в зависимости от контекста
test
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
Сообщение было удалено
*** co словарем
-
Пропускаю через себя все, что пережили люди
5 ответов -
Тревожно, когда дома мало еды
5 ответов -
Приснилось, что пенсионный возраст добавят
27 ответов -
Тревожное расстройство. Не могу понять реальность это или сон
3 ответа -
Приснилось, что маленькая девочка пьет чай из моей кружки
2 ответа -
Каких психологинь слушаете?
13 ответов -
Почему у меня должно быть лучше, чем у других?
5 ответов -
К чему сон, кому такое снилось?
2 ответа -
Маниакальные мысли
5 ответов -
Одиночество-сила? Привязываться к людям это слабость?
3 ответа
-
Приснилось, что пенсионный возраст добавят
27 ответов -
Каких психологинь слушаете?
13 ответов -
Пропускаю через себя все, что пережили люди
5 ответов -
Тревожно, когда дома мало еды
5 ответов -
Маниакальные мысли
5 ответов -
Почему у меня должно быть лучше, чем у других?
5 ответов -
Как не выдавать напряжение, которое есть в теле
5 ответов -
Травля. Увидела тех, кто буллил меня в подростковом возрасте
4 ответа -
Одиночество-сила? Привязываться к людям это слабость?
3 ответа -
Тревожное расстройство. Не могу понять реальность это или сон
3 ответа