Хочу уехать жить в Италию

Изучаю Испанский, читаю ваши фразы на итал. - удивительно, но смысл понимаю (сорри, что не в тему).

камарада, а мы ваши испанские фразы понимаем ))

девушки, вы спорите не по делу. вы даже не можете понять, о чем речь, потому как не знаете этой конструкции. не в прямом порядке слов дело. а именно в подчеркивании какого-то дополнения. в устной речи этой можно сделать интонационно. в письменной это можно показать только репризой. возьмем другой пример. "chi ti piace di piu, laura o maria?" - "forse laura, perche' laura la conosco meglio". по правилам дополнение выносится на первое место, а потом повторяется в виде соответствующего местоимения, в зависимости от рода и числа. так и джулиана в той фразе подчеркнула: что-что, а по-итальянски (не по-французски, не по-немецки) она говорит неплохо. сравните "по-итальянски я говорю хорошо" и "я хорошо говорю по-итальянски". чувствуете разницу в интонации? степень владения языком определяется не тем, кто сколько лет прожил в италии. а тем, насколько свободно человек может выразить любую фразу. даже если там слова не в прямом порядке. это только в немецком четкий порядок слов.

бегемотик, мне все 3 ваши варианта глаз режут. я думаю, можно 2 года с пеной у рта спорить, какой вариант самый итальянистый, но не лучше бы заняться чем-то более конструктивным? ___________ кстати, хочу заметить, что началось все после постов неадекватного анонима, которая стала домысливать, что я по определению не погу понимать новости, раз в италии не живу )) а какое отношение имеет теоретическая грамматика к пониманию речи на слух, хоть убей не пойму )))

L'italiano parlo benissimo. Опять же, если вы хотите сказать, что хорошо знаете именно итальянский. А если взять обычную бытовую фразу, как ее все произносят, в ответ на вопрос "говорите ли вы по-итальянски?", то права ЯЯ. Parlo l'italiano molto bene.

670,иатальянский я говорю хорошо"...

Квартира начинается от 200-300 штук и выше.

квартира, а я вот видела на досках агенств по недвижимости, маленькие домики в тьмутаракани, от 60 тыщ евро. хотя допускаю, что эти объявления - только приманка. не проверяла.

недвижимость

Чего расшумелась,нормальная Джулиана и вполне правду говорит,хватит свои личные установки выдавать за действительность,сейчас в Италии жизнь далеко не сахар.

Вася [64283059] :) Васятко, не будем лезть в дебри политэкономики, вот скажите, то есть вы согласны со всеми высказываниями Джулианы и с вашей точки зрения нормально втирать людям взгляд на Италию глазами любовника-араба? Нормально не иметь своего мнения а тупо, как попугай повторять брехню, которую он ей в уши влил - про то, что раньше были специальные программы по приглашению арабов в Италию, что их тут ждали и звали, а теперь кормить не хотят? Нормально, что она пишет, что раскрыла всем глаза, что мусульманство и христианство - это почти одно и тоже, близнецы-братья?

кстати, итальянец кате все же правильно сказал, что в общем и целом сначала лучше ставить глагол. но в данном контексте (а все слова и фразы всегда надо рассматривать в контексте - доморощенные лингвисты, как же так вы этого не знаете ? ))) так вот, в данном контексте, тем более в письменной речи, моя фраза самое оно. катенька, в следующий раз переводите вашим собеседникам и контекст тоже, если хотите, чтобы вас правильно учили ))))

Вася, ну вы приколист, "сейчас в Италии жизнь далеко не сахар"...а что она когда-то была "сахар"? КОГДА??? Для бюджетников, для людей, живущих на зарплату, для безработных, для нелегалов, для социальщиков и малоимущих Италия НИКОГДА не была "сахаром". Иначе почему чуть ли не половина итальянских граждан разбросанна по странам и континентам, начиная с начала 20 века??? Почитать итальяннские книги/газеты, так ваще непонятно, как народ "выживает". И ваще, где жизнь сахар, скажите? Туда, наверное, сейчас все лентяи рванут :)

Попробую ответить на 1 пункт.
То, что мусульманские общины и частные лица мусульманского вероисповедания, требовали снять кресты со стен учебных заведений, это правда. Один имам, религиозный главаЮ одного из мусульманских сообществ в Италии, был итальянец, перекочевавший в мусульманскую веру. Он очень возмущался таким однобоким решением вопроса. Раз нет мусульманских символов, уберите христианские.

ambra, почему вы принимаете на личный счёт? Итальянские школьники самые неучи в Европе. Спасаются только ученики начальных классов, а потом... Конечно, есть исключения, но это исключения.

Ja ne znaju kak v Italii, vot zadachi iz godovoj kontroljnoj po matematike za 8 klass v Shvecii: 1) Kakoe vyrazhenie nepraviljno: x/y, -5/2, 9/0 :) 2) Rasskrojte skobki: (2-4)+5 , 5(4+6).Vyvod odin-russkoe obrazovanie rulit

что касается представителей мусульманской общины, которые требуют снимать кресты, то поясните, плиз, этого потребовал глава мусульманской общины в италии или просто один из деятелей мусульманской религии? то есть я хочу понять, это было официальное требование именно главы, который представляет в своем лице всех мусульман?

кoрoчe, всыу эtу зaвaруху спрoвoцирoвaл прeзидeнt Сoвeta Mусульmaн в Иtaлии, Aдeл Сmиtх