Мужчина разбил фотоаппарат. Кто платит?

Платит всегда тот, кто разбил, вне зависимости, мужчина это или женщина.
За детей платят родители. Взрослые оплачивают сами.
И все.

А если, помогая подруге при переезде, вы разобьете дорогой фарфор? Тоже будете платить? Платят в одиночку когда пользуются в одиночку.

Продолжу: хозяин платит если другие пользуются вещью по его просьбе и для его нужд, и совместно платят, если пользуются вещью совместно для общих нужд. У автора последний вариант. Так мужчина и предложил оплачивать вдвоем.

Так, например, вы же не оплачиваете работодателю случайно испорченные вами инструменты труда или предметы из офиса.

Не путайте работодателя и мужчину, "готового для вас горы свернуть"))))

Разделяйте вину и ответственность. Ответственность за аппарат на авторе (перед матерью), а вина мужчины. Вот, наверное, М и предложил пополам оплатить, что у каждого свой косяк оказался.

С Вашим мужчиной явно что-то не так, тем более, если не стеснен в средствах, я бы не стала дальше с таким встречаться. Вообще советую спросить его прямо, если еще позвонит, почему он сломал фотоаппарат, а половину должны платить Вы.
ИМХО, мужчина, который дорожит женщиной, первым делом кинется покупать новый, за свой счет, разумеется, чтобы как-то сгладить о себе впечатление.