Отличники или троечники?

Поменьше слушайте то, что "принято говорить".
Всяких "мудростей" и "народных" пословиц - вагон и маленькая тележка.
Пользуйтесь своей головой.

К примеру, в этой "мудрости" есть свои 5 копеек правды, но не факт, что больше этого. Вы и сами назвали кое-что, что не соответствует. Такого гораздо больше.
И среди отличников и среди троечников есть добившиеся успеха. Но далеко не все и там и там.... И если один троечник стал миллаирдером, это не значит, что все станут, или хотя бы половина. И наоборот...
Нет смысла подробно расписывать это..... Если захотите, сами до этого дойдете.
Равням образом, вумен - не лучшее место для подобных обсуждений, все равно все сразу выродится в обыкновенный срач...

Да все эти разделения условны и с реальностью мало имеют общего
Отличниками могут быть и среднего ума отличные ж-ополизы, Или любимчики учителей, а троечниками- умные бунтари.
Из опыта жизни вообще нет никакой зависимости от отметок, все устроились так, как повезло, у кого то связи, кто -то задался целью и чего-то достиг, кто-то спился, кто-то уехал заграницу и так как родной стал. А что там по географии в 9 классе было настолько неважно, что даже смешно.

Оценки не влияют на твою жизнь.

В большинстве случаев это не так. Бывают, конечно, и так как вы написали

Всё проще автор. Дети нищих маргиналов обречены, неважно троечники они или отличники. Выбраться из нищеты почти невозможно.
Другое дело, что тем, кто вкалывал в учебу, крайне обидно потом терять гордость и пустые надежды при столкновении с реальностью.
Наше общество просто не дает людям реализоваться и раскрыть свой потенциал.

Они коррелируют, но не влияют. Это проявление разных явлений.

Вы если задумайтесь и почитаете биографии известнейших и богатых людей даже нашей страны , то увидите, как много детей именно из нищих или простых семей достигли высот, далеко ходить и не надо , руководителей страны вспомните

Это очень редкие кадры, о которых рассказывают. Большинство же в нищете и остается