Ребёнок стесняется принимать душ в бассейне

Идёшь в душ, снимаешь плавки, вешаешь на крючок, моешься голышом, потом надеваешь плавки. Зачем где-то бродить голым?

Надо просто перестать ходить в этот дурацкий бассейн для эксгибиционистов. Я бы тоже голая там мыться не стала

Это прямо какие-то педофильские фантазии в отношении маленьких мальчиков, фу фу фу. Я вот взрослый человек, и то я "стесняюсь" мыться и ходить не одетой в спортклубе или бассейне, если там нет душевых кабинок с закрывающейся дверцей. Сама ходить перед посторонними не одетой не буду (как минимум, замотаюсь в полотенце), и на чужие телеса смотреть не хочу, мне это неприятно. Это нормально, что у детей есть чувство стыда, им же не по 3 года.

Купите ему больпое полотенце, пусть в него завёртывается, когда идёт куда-то. Ну или пусть моется в плавках. Никто не узнает же!

Ну правило принимать душ без купального костюма есть во многих бассейнах, на него обычно забивают. У нас такая же история, и забивает большинство. И если это обычный гоc бассейн, то никаких шторок дверок у душа нет, только перегородки между и то не во всех. Забивают, не потому что стесняются, а потому что просто влом полноценно купаться, и тратить на это время, особенно у тех у кого тренировка двойная зал/вода (прыгуны, синхронисты, поло...). Обычно форму сняли, купальник натянули, в душе пол ополоснули, ноги вымыли если совесть все же есть и вперед на снаряды. На счет душа после тренировки, это вообще не обязательно.
А от душа до шкафчика можно обмотаться полотенцем или купить микрофибный халат, если тренировки регулярные, то вещь не лишняя

а зачем они ходят в ванну вдвоем?

Купаются вместе, обычное дело