Очень стыдно за коллегу

Пошла нaхyй.
Ты самая настоящая ханжа. За собой следи и не выëбывaйся

Это не стыд, это брезгливость. Ты считаешь себя выше по социальному рангу, чем "этот фрик". Мол, ты каралевна, а он бомж с помойки.
А на самом деле, и ты, и он - обыкновенные человеки. Примерно равнозначные. Так что, перестань мнить себе непойми что, приди в себя, и радуйся жизни.

вам-то какое дело? чего стадно-то?

Если Ваша личная неприязнь по какому-то внешнему признаку никак не сказывается именно на работе, то ничего.
Если все же вредит - стоит поговорить с напарником. Не будет реакции - можно идти к руководству.

Опять эти...со своими что делать.

Так попроси у руководства сменить тебе коллегу.

Тупые разводилы со своими вбросами- вопросами.

Стыдно посетителям в глаза смотреть, что у нас такие проблемы сейчас, что берут, кого попало, соответственно, выходит, и мы не особо хорошие специалисты.

Стыдно находиться рядом со свински неопрятным. А вас бы распирало от гордости?

Если внешность вашего коллеги вас никак не задевает, кроме как на думки, то это только ваши проблемы.

Угу. В грязной, мятой форме, весь такой в росписи и металле полунеформал-полупапуас. Представляю, какой от него запах... Фуууу...