Хочу назвать дочь Элен, как Элен Курагину

В смысле нет такого? Да большая часть мира пользуется сокращенными формами имени. Причем они даже не всегда похожи на то, что в документах.

Называйте.
Беременность, роды - то ещё удовольствие. Мама имеет право назвать ребёнка как хочет, пройдя всё это.
В моем детстве были Анжелы, Кристины, Виолетты. Элен вполне вписывается в этот ряд вычурных имён.

Кринж это быть такой, как ты. И использовать слова скотница и приплод. Фу🤢

Нет, ты именно про себя это сказала

Ее и называли - Елена Васильевна, а папка так вообще звал Леля. Вы б текст Толстого открыли, что ли

Если вы в паспорте напишите Элен, то ее тоже будут называть Лена. Пусть не все, но многие. Все ж в курсе что это одно имя.

У меня дочь не Елена. Моих зовут Лидия и Милена. Хотя Елену тоже рассматривала:) если захотят поменять на "иностранные" имена, то пусть меняют, их дело. Я за то, чтобы имена сочетались с фамилиями. Элен Бонапарт, например, звучит хорошо. А вот Элен Иванова (Смирнова, Петровна, Сидорова, Адамова, Федорова и т.д.) звучит нелепо. Или вы из тех, кто называет исключительно Джессиками Козловыми да Мариеттами Прохуйкиными?)))

а вообще какая вам разница, что мы думаем про элен? хоть даздрапермой-картавией назовите, всем пох

А что кроме Анастасии и Элен больше имен нет? Можно назвать каким-нибудь редким, но при этом не вычурным именем. Марина, Вероника, Милена, Оксана, Жанна, Лариса, Инна, Маргарита, Майя, Вера, Лидия, Лилия, Зоя, Мариан(н)а, Марьяна, Юлиан(н)а, Снежана, Фаина, Нелли, Валентина, Эмилия, Эвелина, Элина, Нина, Эльвира, Нинель, Илона...

Кристину я не отношу к вычурным именам, оно вполне нормальное, распространенное...

Согласна с вами, только Милен и Милан полно, вспомните сколько тиктокерш с таким именем