тетрадь 3: если честно, только начала. Тетрадь 1 быстро заканчивается из-за обилия списков лексики, решила под слова отвести отдельную. Записываю в неё только слова и выражения, устойчивые конструкции, которые надо заучить, как мантру, наподобие ёрощку онэгайщимас))) чтобы отскакивали от зубов.
Пишу по возможности с использованием кандзи. Если лень – записываю хираганой. Если слово идёт в катакане – то катаканой. Короче, тоже избегаю транскрипции. Сюда идут и просто слова, и предложения с примером использования. Пока какой-то системы нет, надеюсь, со временем пойму, как лучше организовать. Стараюсь вести по разделам: еда, погода, места, хобби, характер, одежда и т.п. Тетрадь сшитая (не на кольцах) и приходится примерно прикидывать, сколько страниц отвести на соответствующую тему. Но если место в разделе закончится и все соседние страницы тоже будут заняты – не страшно, продолжу тему в другой части тетради.
Важный момент: как систематизировать записи, чтобы было проще их искать. Этим методом я пользуюсь в тетради 1 (грамматика).
Я оставила несколько страниц пустыми в начале тетради. Если у Вас не осталось пустых – можно вклеить. Я пронумеровала страницы. Составляю оглавление тетради по мере заполнения тетради, то есть сначала записываю, например, какую-то тему, только потом иду на страницу с оглавлением и пишу номер страницы и тему. Со словарём можно поступить так же: сначала позаполнять его, на первых порах я бы не трогала оглавление. А когда в тетради образуется несколько разделов и тетрадь «подзабъётся» и станет трудно находить слова перелистыванием – вот тогда начать вести оглавление.
Когда мне нужно найти тему в тетради и я не хочу листать – внимательно читаю оглавление. Иногда это даже быстрее листания))
Надеюсь, мой совет поможет. Также интересно, как Вы решили этот с момента написания поста.