Тогда можно сделать так:
Заведите себе тайно от него второй телефон с новым номером, и пусть он всегда будет в беззвуковом режиме. В ваш и в тайный телефон продублируйте слово в слово диалог вашего мужужа с той девушкой. Измените в диалоге гендерное соотношение: вы, женщина, будто общаетесь с каким-то мужчиной. Но, пишите всё, как под копирку с его диалогов. И пусть не залезет к вам в телефон и почитает это!